Vertaling van "ces sociétés fera " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

corégone féra | féra
whitefish

société commerciale
firm governed by commercial law [ commercial firm ]

compagnie écran | coquille | entreprise boîte aux lettres | filiale sans support matériel | société boîte à lettres | société boîte aux lettres | société coquille | société de façade | société écran | société fantôme | société fictive | société-écran
brass plate company | dummy company | front company | letterbox company | money box company | paper company | shell company | shell corporation

Définition: Il peut s'agir d'idées, de représentations ou d'impulsions qui sont habituellement à l'origine d'un sentiment de détresse. Parfois, il s'agit d'hésitations interminables entre des alternatives qui s'accompagnent souvent d'une impossibilité à prendre des décisions banales mais nécessaires dans la vie courante. Il existe une relation particulièrement étroite entre ruminations obsédantes et dépression et on ne fera un diagnostic de trouble obsessionnel-compulsif que si les ruminations surviennent ou persistent en l'absence d'un épisode dépressif.
Definition: These may take the form of ideas, mental images, or impulses to act, which are nearly always distressing to the subject. Sometimes the ideas are an indecisive, endless consideration of alternatives, associated with an inability to make trivial but necessary decisions in day-to-day living. The relationship between obsessional ruminations and depression is particularly close and a diagnosis of obsessive-compulsive disorder should be preferred only if ruminations arise or persist in the absence of a depressive episode.

société d'investissement [ compagnie d'investissement | dépôt collectif | fonds commun de placement | fonds d'investissement | fonds de placement à capital fixe | gestionnaire d'actifs | gestionnaire de fonds | Sicav | Sicomi | société d'investissement à capital variable | société de gestion d'actifs | société de placement collectif | société d’investissement à capital fixe | société d’investissement fermée | société immobilière pour le commerce et l'industrie ]
investment company [ asset management company | asset manager | closed-end investment company | fund manager | investment firm | investment fund | investment trust | mutual fund | OEIC | open-ended investment company | open-ended investment trust | pooled fund | unit trust | investment trusts(UNBIS) ]

société de capitaux [ société par actions ]
company with share capital [ joint stock company | registered company ]

Définition: Trouble de la personnalité caractérisé par un mépris des obligations sociales et une indifférence froide pour autrui. Il y a un écart considérable entre le comportement et les normes sociales établies. Le comportement n'est guère modifié par les expériences vécues, y compris par les sanctions. Il existe une faible tolérance à la frustration et un abaissement du seuil de décharge de l'agressivité y compris de la violence; il y a une tendance à blâmer autrui ou à justifier un comportement amenant le sujet à entrer en conflit avec la société par des rationalisations plausibles. | Personnalité:amorale | antisociale | asociale | psychopathique | sociopathique
Definition: Personality disorder characterized by disregard for social obligations, and callous unconcern for the feelings of others. There is gross disparity between behaviour and the prevailing social norms. Behaviour is not readily modifiable by adverse experience, including punishment. There is a low tolerance to frustration and a low threshold for discharge of aggression, including violence; there is a tendency to blame others, or to offer plausible rationalizations for the behaviour bringing the patient into conflict with society. | Personality (disorder):amoral | antisocial | asocial | psychopathic | sociopathic

Définition: Trouble caractérisé par la survenue insidieuse et progressive de bizarreries du comportement, d'une impossibilité à répondre aux exigences de la société et d'une diminution globale des performances. La survenue des caractéristiques négatives de la schizophrénie résiduelle (par exemple un émoussement affectif et une perte de la volonté, etc.) n'est pas précédée d'un quelconque symptôme psychotique manifeste.
Definition: A disorder in which there is an insidious but progressive development of oddities of conduct, inability to meet the demands of society, and decline in total performance. The characteristic negative features of residual schizophrenia (e.g. blunting of affect and loss of volition) develop without being preceded by any overt psychotic symptoms.

directeur de l'enregistrement des sociétés
Company registrar

corporation commerciale de nature familiale | corporation de nature familiale | corporation familiale | entreprise familiale constituée en corporation | entreprise familiale constituée en corporation commerciale | entreprise familiale constituée en société | entreprise familiale constituée en société de personnes | société d'affaires de nature familiale | société de nature familiale | société de personnes de nature familiale | société familiale
family business corporation | family corporation | family partnership

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Je/nous m’engage/nous engageons à ratifier tout ce que (nom du transporteur aérien/société) fera ou fera faire licitement en vertu de la présente procuration.
AND I/we hereby undertake to ratify whatsoever the said (name of air carrier/corporation) shall lawfully do or cause to be done by virtue of these presents.

Le contrôle qu'auront ces sociétés fera non seulement perdre du terrain aux agriculteurs, mais il visera également à entacher la réputation que s'est taillée le Canada comme producteur de la meilleure qualité de blé au monde.
The control these corporations will have will not only set farmers back but will also seek to destroy the reputation Canada has for growing the best quality wheat in the world.

Je ne crois pas qu'aucun scientifique veuille déterminer ce que la société fera et dans quelle mesure elle devrait payer pour le faire, mais il doit y avoir une séparation claire pour que personne ne prétende qu'il fait quelque chose qu'il ne fait pas.
I don't think any scientist wants to make a call about what society will do and how much they should pay to do it, but there has to be the clear separation so that nobody pretends they're doing something that they're not.

Cela rendra probablement le statut de société privée européenne non attrayant dans ces États membres, ce qui en fera une option nettement moins viable pour les PME.
This is likely to make the European Private Company Statute unattractive in those Member States and a much less viable option for SMEs.

Pourtant en aucun endroit dans sa mission est-il indiqué que cette société fera des profits. Sa mission est pourtant claire: loger les Canadiens et les Québécois à meilleur prix et rendre accessible l'habitation.
Nowhere in its mandate does it say that this corporation will make a profit, instead of fulfilling its mission to house Canadians and Quebeckers at a better price and make housing accessible.

L'adhésion à l'OMC fera de la Russie un lieu d'investissement plus sûr, pour les sociétés russes comme pour les sociétés européennes.
Thus it will make Russia a safer place to invest in, for Russian and EU companies alike.

Elle fera naître une nouvelle forme de société, la société de l'omniprésence (en anglais, "ubiquitous society").
This will evolve into a ubiquitous computing society (or ‘ubiquitous society’).

Si nous reportons davantage les questions relatives à la société de l’information, l’économie mondialisée des TIC se fera un plaisir de nous doubler.
If we delay the issues relating to the information society much longer, the globalised ICT economy will be only too pleased to overtake us.

Cependant, la société issue de la fusion peut choisir librement le pays où elle se fera immatriculer.
The company resulting from the merger may, however, freely choose where to have its registered establishment.

Afin de maximiser les avantages pour le consommateur des formules énoncées dans le projet de loi, le ministre responsable de la SCHL devra surveiller de près l'usage que la Société fera des pouvoirs que le projet de loi lui donne et de veiller à ce qu'il n'empêche pas de maintenir une authentique concurrence dans le marché.
In order to maximize the benefits to the public of the arrangements provided for in Bill C-66, the Minister responsible for CMHC needs to closely monitor its use of the powers conferred by this legislation and ensure its compatibility with the persistence of a genuinely competitive marketplace.