Traduction de «ces sites concerneront exclusivement » (Français → Anglais) :

1 ter. Dans les États membres où la détermination d'un tracé ou d'un site, entreprise exclusivement aux fins spécifiques d'un projet planifié, y compris la planification de corridors de réseau spécifiques, ne peut être incluse dans la procédure menant à la décision globale, la décision correspondante est prise dans un délai séparé de six mois, qui débute à la date de soumission des documents finaux et complets de candidature par le promoteur.
1b. In Member States where the determination of a route or location undertaken solely for the specific purpose of a planned project, including the planning of specific grid corridors, cannot be included in the process leading to the comprehensive decision, the corresponding decision shall be taken within a separate period of six months, starting on the date of submission of the final and complete application documents by the promoter.

Quand ils seront à nouveau en état de fonctionnement, ces sites concerneront exclusivement le plan d'action économique.
We're working to relaunch those sites exclusively dedicated to the economic action plan.

Les données correspondant au second cycle de déclaration EPER, qui portera sur les émissions en 2004, seront publiées sur le site web EPER à la fin de 2006 et concerneront l’ensemble des 25 États membres ainsi que la Norvège.
Data for the second EPER reporting cycle, which will cover emissions in 2004, will be published on the EPER website at the end of 2006 and include data from all 25 Member States as well as Norway.

La responsabilité de la protection et de la conservation des monuments et des sites historiques relève exclusivement de la compétence des autorités nationales.
(FR) Responsibility for protecting and conserving historic monuments and sites falls exclusively within the competence of the national authorities.

Par ailleurs, dans le cadre des programmes de développement rural, la mesure dite "article 16" destinée aux sites présentant des restrictions environnementales et qui prévoit des paiements pour les agriculteurs soumis à ces restrictions, s'applique désormais exclusivement aux sites Natura 2000, à la suite de la réforme de la politique agricole commune de 2003.
Furthermore, the so-called art. 16 measure for areas with environmental restrictions under the Rural Development Programmes providing for payments to farmers who are subject to such restrictions, is now applicable exclusively to Natura 2000 sites, after the 2003 Common Agricultural Policy Reform.

27. rappelle aux institutions européennes et aux gouvernements des États membres qu'ils ont une responsabilité publique et les invite à rendre leurs sites Web accessibles aux personnes âgées et aux handicapés et d'utiliser exclusivement des logiciels accessibles, donnant ainsi l'exemple à toutes les autres institutions publiques et au reste de la société;
27. Recalls that European institutions and the governments in the Member States have a public responsibility and calls on them to make their web sites accessible to elderly and disabled people and to buy accessible software only, thus giving an example to all other public institutions and the rest of society;

26. rappelle aux institutions européennes et aux gouvernements des États membres qu'ils ont une responsabilité publique et les invite à rendre leurs sites Web accessibles aux personnes âgées et aux handicapés et d'utiliser exclusivement des logiciels accessibles, donnant ainsi l'exemple à toutes les autres institutions publiques et au reste de la société;
26. Reminds that European Institutions and the Governments in the Member States have a public responsibility and calls on them to make their Web sites accessible to elderly and disabled people and to procure accessible software exclusively, thus giving an example to all the other public institutions and to the rest of society;

Les principales actions concerneront la création d'activités économiques au sein et autour de la «Gare de la Culture», l'aménagement des sites du port et des brasseries laissés à l'abandon, la promotion d'emplois de substitution, le soutien aux entreprises locales et la préparation d'un plan directeur pour la zone (contribution communautaire: 3,7 millions d'euros).
New economic activities in and around the so-called "Cultural Railway Station", the development of derelict harbour and brewery sites, stimulating alternative employment, support of local businesses and drafting an area master plan are the main activities (Community contribution € 3.7 million).

Les crédits communautaires pour la période allant jusqu'à la fin de 2006, auxquels s'ajouteront un co-financement du budget grec plus important que par le passé, seront affectés exclusivement à de nouveaux contrats et concerneront des nouvelles tranches de travaux.
The Community funds for the period to the end of 2006, together with co-financing from the Greek budget which is greater than in the past, will be allocated exclusively to new contracts and for new tranches of work.

3. a) Installations pour le retraitement de combustibles nucléaires irradiés. b) Installations destinées : - à la production ou à l'enrichissement de combustibles nucléaires, - au traitement de combustibles nucléaires irradiés ou de déchets hautement radioactifs, - à l'élimination définitive de combustibles nucléaires irradiés, - exclusivement à l'élimination définitive de déchets radioactifs, - exclusivement au stockage (prévu pour plus de 10 ans) de combustibles nucléaires irradiés ou de déchets radioactifs dans un site différent du site de production.
3 (a) Installations for the reprocessing of irradiated nuclear fuel (b) Installations designed: - for the production or enrichment of nuclear fuel, - for the processing of irradiated nuclear fuel or high-level radioactive waste, - for the final disposal of irradiated nuclear fuel, - solely for the final disposal or radioactive waste, - solely for the storage (planned for more than 10 years) of irradiated nuclear fuels or radioactive waste in a different site than the production site.