Traduction de «historiques relève exclusivement » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

nominations relèvent exclusivement de la Commission
Commission has exclusive authority to make appointments

relevé de bâtiments historiques
extant record

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

La responsabilité de la protection et de la conservation des monuments et des sites historiques relève exclusivement de la compétence des autorités nationales.
(FR) Responsibility for protecting and conserving historic monuments and sites falls exclusively within the competence of the national authorities.

La fonction de sécurité a, historiquement, relevé exclusivement de l'État, sous un régime de "monopole".
The function of providing security has traditionally fallen exclusively within the competence of individual States, which have exercised a monopoly in that area.

13. souligne que, dans le domaine des services publics, il ressort d'une analyse historique de la situation dans tous les pays en développement après l'indépendance au cours des cinquante dernières années que les domaines dans lesquels ils ont plus particulièrement échoué sont l'approvisionnement en eau et en énergie, le traitement des eaux usées ainsi que l'éducation et la santé lorsqu'ils relèvent exclusivement du secteur public, entraînant une augmentation endémique de la pauvreté et des retards en matière d'éducation et d'infrastructures industrielles et économiques;
13. Stresses that, in the field of public services, historical evidence from all post-independence developing countries in the past 50 years shows that they have particularly failed in the areas of water and energy supply, drainage as well as education and health as exclusively supplied by the state sector, leading to an endemic rise in poverty, and a delay in education opportunities as well as in industrial and economic infrastructure;