Vertaling van "ces questions trouvent donc légitimement " (Frans → Engels) :

Ces questions trouvent donc légitimement leur place dans le dialogue euro-africain.
These questions therefore have a legitimate place in European-African dialogue.

Dans le cadre des dispositions légalement contraignantes de Cotonou, il est donc tout à fait légitime de faire figurer la question de l'immigration illégale ou les problèmes dans le domaine de la réadmission à l'ordre du jour du dialogue politique soit de l'ensemble du groupe des ACP soit de certains pays ACP concernés (article 8).
Within the legally binding arrangements of Cotonou it is therefore fully legitimate to put the issue of illegal migration or problems in the area of readmission on the Political Dialogue agenda of either the entire ACP group or concerned individual ACP countries (Article 8).

Les sociétés en question se trouvent donc dans une situation différente.
Those companies are therefore in a different situation.

Sa question est donc légitime, et je crois que nos négociateurs travailleront dans les meilleures conditions possible pour défendre la gestion de l'offre et atteindre le meilleur équilibre pour tous les producteurs du Canada.
His question is a legitimate one, and I think that our negotiators will work under the best possible conditions to defend supply management and achieve the best balance for Canadian producers.

D'autres facteurs légitimes et pertinents pour la question à l'examen devraient donc être pris en compte.
Other legitimate factors relevant to the matter under consideration should therefore be taken into account.

La question qu'il faut se poser, c'est si des publications comme Sports Illustrated font effectivement du dumping et se trouvent donc ainsi à enlever des recettes publicitaires aux périodiques canadiens.
The ultimate question is whether publications such as Sports Illustrated are in fact dumping and in so doing bleeding the Canadian periodical advertising market dry.

115. La question posée est donc celle de savoir si des conditions plus rigoureuses que celles prévues par les dispositions des directives peuvent légitimement être imposées, et si on peut dès lors, refuser l'accès à la profession d'enseignant aux candidats qui produisent la déclaration sous serment prévue par les directives, mais qui ne présentent pas un certificat officiel sur leur honorabilité et moralité, confirmant l'absence de condamnation pénale pour délits contre les enfants.
115. The question is therefore whether more rigorous conditions than those provided for in the Directives may legitimately be laid down, and whether applicants producing the declaration on oath provided for in the Directives, but not an official document attesting that they are of good character and have not been convicted of any offence against children, can be refused access to the teaching profession.

La question était donc légitime.
That's their responsibility. So that's a legitimate question from them.

La position arrêtée par les trois offices écossais de commercialisation du lait en ce qui concerne l'extension des droits exclusifs au lait pauvre en matières grasses, tout en étant jugée illégale par la Commission et donc couverte par la demande principale, n'est pas visée par la demande en référé parce que la question des espoirs légitimes et des difficultés financières immédiates des producteurs écossais concernés ne semble pas se poser dans cette affaire.
The position of the three Scottish Milk Marketing Boards with regard to claimed powers over low fat milks, whilst illegal in the view of the Commission and therefore covered by the main application, is not included in the application for interim measures because the question of legitimate expectations and immediate financial jeopardy of the Scottish producers concerned does not appear to apply to this case.