Traduction de «ces quatre commissaires au cours des quatre prochains lundis » (Français → Anglais) :

À cet égard, si le comité le juge à propos, je peux vous dire que notre greffier a déjà pris des dispositions avec tout le monde, plus ou moins, de sorte que nous serions certainement en mesure d'avoir des réunions avec ces quatre commissaires au cours des quatre prochains lundis.
In that regard, if the committee sees fit to do that, I can report that our clerk has lined everybody up, more or less, so we would definitely be able to have meetings for the next four Mondays with those four commissioners.

Quatre cent mille. Quatre cent mille jeunes Autochtones vont faire leur entrée sur le marché du travail au cours des 10 prochaines années.
Four hundred thousand entering the workforce in the next 10 years.

Pour reconnaître à quel point ce budget sera important, nous avons décidé d'en débattre au cours des quatre prochains jour de séance: vendredi ainsi que lundi, mardi et mercredi de la semaine prochaine.
In recognition of how important this budget will be, we have decided that we will schedule debate to follow immediately on the four following days: Friday and Monday, Tuesday and Wednesday of next week.

Le sous-comité a estimé qu'au cours de la période de temps qui reste entre aujourd'hui et l'ajournement de juin, ce serait une bonne idée pour tous, mais en particulier pour les nouveaux membres, dont moi-même, que de convoquer les quatre commissaires ou les quatre personnes qui font rapport au présent comité pour qu'elles viennent nous informer de leurs activités et nous fasse part de leur liste de souhaits, si je peux m'exprimer ainsi.
The subcommittee felt that in the time remaining between now and the June adjournment, it would be a good idea for all, but in particular the new members, myself included, to get the four commissioners or the four people who report to this committee to come and brief us on their departments and their wish lists, I guess is the way I would put it.

Donc, on apprécierait beaucoup pouvoir garder les quatre circonscriptions, parce qu'on pense qu'on a un travail tout à fait titanesque à faire pour garder nos régions ouvertes au cours des 25 prochaines années, et comme vous le savez, nous n'avons aucune protection constitutionnelle, contrairement aux provinces, pour garder les quatre circonscriptions.
So, we would very much appreciate keeping our four electoral districts, because we believe we have a real uphill battle ahead of us in trying to keep our regions open and thriving over the next 25 years, and as you know, we have no constitutional protection, unlike the provinces, when it comes to keeping those four electoral districts.

- (EN) Monsieur le Président, je me réjouis de la présence dans l'hémicycle du commissaire Byrne car, en tant que président de l'intergroupe "Bien-être animal" du Parlement européen, j'ai été vivement déçu de recevoir un courrier du commissaire dans lequel il disait ne pouvoir rencontrer notre intergroupe au cours des trois, quatre, cinq ou six prochains mois, afin de discuter de questions relatives au bien-être animal, et notamment celle du transport d'animaux vivants.
– Mr President, I am delighted to see that Commissioner Byrne is here this morning because, as Chairman of the European Parliament's Intergroup on the Welfare and Conservation of Animals, I was very disappointed to receive a letter from Commissioner Byrne saying he was unable to come and meet our intergroup in the next three, four, five or six months to discuss issues concerning animal welfare, in particular the live transport of animals.