Traduction de «ces quantités seront revus régulièrement » (Français → Anglais) :

De tels engagements, qui seront revus régulièrement, feront partie de notre planification annuelle.
Such commitments will be reviewed regularly and included in our annual planning.

Ce bilan et, donc, ces quantités sont revus régulièrement afin de tenir compte de l'évolution des facteurs économiques et réglementaires.
This balance, and hence these quantities, shall be reviewed at regular intervals in order to take account of developments in economic and regulatory factors.

Ce bilan, et donc ces quantités, seront revus régulièrement afin de tenir compte de la situation des marchés, internes et externes, et de l'évolution du cadre budgétaire et réglementaire.
This supply balance, and hence these quantities, shall be reviewed at regular intervals in order to take account of the internal and external market situation and developments in the budgetary and regulatory framework.

Au total, quelque 30 à 35 documents de référence vont être publiés et seront revus régulièrement.
All in all, some 30 to 35 reference documents will be published and they will also be regularly revised.

Ces quantités sont déterminées, à l'aide d'un bilan, d'approvisionnement établi par la Commission, fondé sur la comparaison entre les disponibilités financières imposées et les besoins prévisibles en restitutions.Ce bilan, et donc ces quantités, sont revus régulièrement afin de tenir compte de l'évolution des facteurs économiques et réglementaires.
These quantities shall be determined with the aid of a supply balance drawn up by the Commission based on a comparison between the required available funds and the forecast refund requirements. This supply balance, and hence these quantities, shall be reviewed at regular intervals in order to take account of developments in economic and regulatory factors.

Ce bilan, et donc ces quantités, sont revus régulièrement afin de tenir compte de l'évolution des facteurs économiques et réglementaires.
This supply balance, and hence these quantities, shall be reviewed at regular intervals in order to take account of developments in economic and regulatory factors.

Ces quantités sont déterminées à l'aide d'un bilan d'approvisionnement établi par la Commission sur la base d'une comparaison entre les ressources requises disponibles et les besoins prévisibles en matière de restitutions.Ce bilan, et donc ces quantités, sont revus régulièrement afin de tenir compte de l'évolution des facteurs économiques et réglementaires .
These quantities shall be determined with the aid of a supply balance drawn up by the Commission based on a comparison between the required available funds and the forecast refund requirements. This supply balance, and hence these quantities, shall be reviewed at regular intervals in order to take account of developments in economic and regulatory factors.

Certaines de ces procédures ont été transférées aux unités de Réserve. Nous avons pu constater que cela a réduit les retards et que des progrès ont été faits en ce qui concerne l'enrôlements de réservistes et de membres de la Force régulière (1540) De plus, les transferts de catégorie de service sont actuellement revus et seront améliorés, afin de permettre une transition harmonieuse entre la première Réserve et la Force régulière et vice versa.
Some of the processes have been devolved to the reserve units, and we have seen positive progress in both regular and reserve force numbers in this time of enrolment (1540) Additionally, component transfers are under review and will be improved to provide a more seamless transition from the primary reserve to the regular force and vice versa.

Ils s'informeront et se consulteront mutuellement sur les questions importantes d'intérêt commun ; - de se tenir mutuellement informés de leurs démarches et de leurs positions respectives sur les questions d'intérêt commun ; - d'organiser, le cas échéant, des réunions entre experts sur une base ad hoc afin de faciliter les échanges de vues sur certains sujets d'intérêt commun traités par les groupes de travail du Conseil de l'Union européenne ; - ils sont également convenus que les Etats de l'AELE parties à l'Accord sur l'Espace économique européen seront régulièrement informés par la présidence du Conseil de l'Union européenne ou par le Secrétariat général du Conseil des résultats des réunions du Conseil européen, des sessions du Conseil "Affaires générales" et des réunions du Comité politique ; - les détails de ce dialogue politique peuvent être revus à la lumière de futurs développements au sein de l'Union européenne et de l'Espace économique européen.
They will inform and consult one another on important matters of common interest; - to keep one another informed of their respective démarches and positions on matters of common interest; - organize, as appropriate, meetings between experts on an ad hoc basis to facilitate exchanges of views on certain subjects of common interest dealt with by the working parties of the Council of the European Union; - they have also agreed that the EFTA States party to the Agreement on the European Economic Area will be informed regularly by the Presidency of the Council of the European Union or the General Secretariat of the Council of the outcome of meetings of the European Council, the General Affairs Council and the Political Committee; - the detailed arrangements for this political dialogue may be reviewed in the light of future developments within the European Union and the European Economic Area.