Vertaling van "ces pétitionnaires prient eux aussi " (Frans → Engels) :

Les pétitionnaires demandent eux aussi au gouvernement de créer une stratégie nationale sur la démence.
They too are calling upon the federal government to create a national dementia strategy.

En conséquence, les pétitionnaires prient le Parlement de prendre des mesures visant à venir en aide aux familles qui décident de s'occuper, chez eux, d'enfants d'âge préscolaire.
The petitioners therefore pray and call upon Parliament to pursue tax initiatives to assist families who choose to provide care in the home for preschool children.

Par conséquent, les pétitionnaires prient le Parlement de prendre des mesures fiscales visant à éliminer cette discrimination fiscale envers les familles qui décident de rester à la maison pour s'occuper eux-mêmes de leurs enfants.>
The petitioners therefore pray and call upon Parliament to pursue tax initiatives that will eliminate this tax discrimination against families who provide direct parental care to their children in the home.

Des pétitionnaires de Tarranto, en Italie, sont eux aussi préoccupés par les conséquences de la pollution industrielle excessive sur la santé et le bien-être de la population locale.
Petitioners from Tarranto, Italy, are similarly concerned about the impact of excessive industrial pollution on the health and welfare of the local population.

Ces pétitionnaires demandent eux aussi au Parlement de légiférer pour reconnaître, dans la loi fédérale, que le mariage est l'union à vie d'un homme et d'une femme, à l'exclusion de toute autre forme d'union.
Most of these are from the maritimes of Canada. They are also asking that Parliament pass legislation recognizing the institution of marriage in federal law as being between one man and one woman to the exclusion of all others.

Ces pétitionnaires prient eux aussi respectueusement le Parlement de veiller à ce que les dispositions actuelles du Code criminel du Canada qui interdisent l'aide au suicide soient vigoureusement mises en application et de n'apporter à la loi aucune modification qui aurait pour effet d'approuver ou de permettre, de quelque façon que ce soit, l'aide au suicide ou l'euthanasie active ou passive.
They too respectfully pray that Parliament ensure that the present provisions of the Criminal Code of Canada prohibiting assisted suicide be enforced vigorously and that Parliament make no change in the law which would sanction or allow in any way the aiding or abetting of suicide or active or passive euthanasia.

Les pétitionnaires s'inquiètent aussi des projets d'aménagement qui bénéficient de crédits de l'UE au titre des Fonds structurels par exemple et qui, selon eux, sont dommageables pour l'environnement.
Questions have also been raised when a development is receiving EU Funding under the Structural Funds for example, yet the petitioners believe that there will be a detrimental effect on the environment.