Traduction de «ces propositions comprennent 130 millions » (Français → Anglais) :

229. note que, depuis sa création, l'IMG a bénéficié de plus de 130 millions d'EUR de la Commission en gestion conjointe, gestion directe ou gestion indirecte; prend acte de ce que l'IMG, en raison de l'interruption des versements par la Commission, a saisi la justice et que le statut de cette organisation fait l'objet de controverses juridiques; demande instamment à la Commission de prendre une décision claire à ce sujet et de l'informer sur les suites données à l'enquête de l'OLAF ouverte en 2011; prie instamment la Commission de lui communiquer, en en précisant le statut juridique, la liste de toutes les organisations, sociétés et autres organismes ou personnes qui ont bénéficié de contrats de la Commission sans qu'il soit fait appel à propositions;
229. Notes that IMG received, directly or indirectly under joint management, more than EUR 130 million from the Commission since its creation in 1994; notes that due to the interruption of payments by the Commission, IMG has taken the case to court and that the status of this organisation is subject to legal controversy; urges the Commission to take a clear decision in this regard and asks the Commission to inform Parliament about the follow-up given to the OLAF enquiry opened in 2011; urges the Commission to provide Parliament with a list enumerating all the organisations, companies, other bodies or persons, detailing their legal status, which have received contracts from the Commission without a call for proposals;

235. note que, depuis sa création, l'IMG a bénéficié de plus de 130 millions d'EUR de la Commission en gestion conjointe, gestion directe ou gestion indirecte; prend acte de ce que l'IMG, en raison de l'interruption des versements par la Commission, a saisi la justice et que le statut de cette organisation fait l'objet de controverses juridiques; demande instamment à la Commission de prendre une décision claire à ce sujet et de l'informer sur les suites données à l'enquête de l'OLAF ouverte en 2011; prie instamment la Commission de lui communiquer, en en précisant le statut juridique, la liste de toutes les organisations, sociétés et autres organismes ou personnes qui ont bénéficié de contrats de la Commission sans qu'il soit fait appel à propositions;
235. Notes that IMG has received, directly or indirectly under joint management, more than EUR 130 million from the Commission since its creation in 1994; notes that due to the interruption of payments by the Commission, IMG has taken the case to court and that the status of this organisation is subject to legal controversy; urges the Commission to take a clear decision in this regard and asks the Commission to inform Parliament about the follow-up given to the OLAF enquiry opened in 2011; urges the Commission to provide Parliament with a list enumerating all the organisations, companies, other bodies or persons, detailing their legal status, which have received contracts from the Commission without a call for proposals;

Les libéraux vont-ils appuyer ma proposition lorsque je demanderai 130 millions de dollars pour les anciens combattants?
Will the Liberals support the $130 million I will be seeking for veterans?

Ces propositions comprennent 130 millions d’euros pour restaurer et renforcer les services d’aide en matière de santé et d’éducation, l’administration publique et la création d’emplois, 15 millions d’euros seront investis dans l’assistance technique bilatérale dans les domaines essentiels que sont l’énergie et le commerce et 10 millions d’euros pour soutenir le processus politique notamment l’élaboration de la constitution, la démocratisation et la société civile.
Proposals include €130 million to restore and strengthen health and education front line services, public administration and the creation of jobs, €15 million to be invested in bilateral technical assistance in the essential areas of energy and trade and €10 million to support the political process including the drafting of the constitution, democratisation and civil society.

Cette proposition comporte trois grands volets et prévoit un fonds de réserve: 130 millions d'euros serviront à dynamiser certains services et emplois essentiels; 15 millions d'euros iront à l'aide technique, afin que l'Irak puisse renforcer ses capacités dans les domaines importants que sont l'énergie et le commerce; 10 millions d'euros soutiendront le processus politique de l'Irak, notamment par le biais éventuel d'une aide à l'élaboration d'une nouvelle constitution.
The proposal comprises three key elements and a reserve fund: €130 million to boost essential services and jobs; €15 million for technical assistance to help build Iraq’s capacity in the important areas of energy and trade; and €10 million to support the political process, perhaps including help in drafting the new Constitution.

Il convient de souligner que les propositions en faveur de la lutte contre les discriminations et l'exclusion sociale comprennent un financement, au niveau de l'UE, pour les organisations non gouvernementales actives dans ce domaine, en tenant compte, en particulier, du financement de base des ONG européennes jusqu'à une somme globale de 5,8 millions d'euros en 2001.
- It should be noted that our proposals for combating discrimination and social exclusion include funding for EU-level non-governmental organisations which operate in these fields, with particular emphasis on core funding for European NGOs up to a total of EUR 5.8 m for 2001.

Les 450 millions d’euros supplémentaires (585 millions de dollars US) promis par la Commission européenne comprennent 100 millions d’euros supplémentaires (130 millions de dollars) d’aide humanitaire pour répondre aux besoins à court terme et aux appels des Nations unies et de la Croix Rouge.
The additional €450 million (US$ 585 million) pledge by the European Commission comprises up to a further €100 million (US$ 130 million) in humanitarian aid to assist in the immediate short term and to respond to the needs identified as well as to the UN and Red Cross appeals.

Ces propositions visent notamment à accroître l'autonomie financière du Centre par la poursuite de travaux exécutés pour le compte d'autres services de la Commission (volume estimé 120 millions d'ECU) ou de tiers du secteur privé ou public (volume estimé 130 millions d'ECU).
The aim of these proposals is, in particular, to increase the JRC's financial independence by seeking to carry out work on behalf of other Commission departments (expected revenue: 120 million ECU) or outside bodies in the public or private sector (expected revenue: 130 million ECU).