Traduction de «ces projets visent également » (Français → Anglais) :

Ces projets visent également à contrer la violence faite aux femmes et aux jeunes filles prétendument au nom de l'honneur, en sollicitant la collaboration des hommes et des jeunes garçons pour réduire la violence et en travaillant à prévenir la traite de femmes et de jeunes filles grâce à la planification communautaire.
They are responding to violence against women and girls in the name of so-called honour, engaging men and boys to help reduce violence, and working to prevent the trafficking of women and girls through community planning.

Un certain nombre de projets visent également à aider les personnes qui sont confrontées à ces drogues sur le terrain.
A number of projects also help those encountering and charged with dealing with these drugs on the ground.

Les amendements suivants déposés au projet de rapport visent également à modifier la base juridique, avec les justifications suivantes:
The following amendments tabled to the draft report also aim at changing the legal basis, with the following justifications:

Les règles révisées visent également à accroître la transparence en demandant aux États membres de publier, sur une page web centrale, toutes les informations concernant les régimes nationaux d'aides publiques au secteur du haut débit et les mesures qui permettent de réduire la charge administrative pour les projets de moindre ampleur.
The revised rules also aim at increasing transparency by asking Member States to publish all information on broadband schemes receiving state support on a central webpage or reducing administrative burden for smaller projects.

5. souligne que, parallèlement aux mesures qui visent à soutenir la couverture des réseaux à haut débit et d'autres technologies de raccordement, il est particulièrement important de veiller à ce que les investissements visent également à développer des applications et des programmes d'exploitation de l'infrastructure informatique qui améliorent la vie des citoyens, favorisent la prestation de services publics électroniques et renforcent la qualité de l'administration publique;
5. Points out that, in addition to measures aimed at supporting the provision of broadband networks and other network technologies, it is especially important to ensure that investments are also directed towards the development of applications and programmes for the use of the IT infrastructure, which will improve the life of citizens, support the provision of online public services and enhance the quality of public administration;

33. déplore l'approche négative du gouvernement américain actuel à l'égard de la politique de l'Union européenne visant à réduire l'impact de l'aviation sur le climat, ce qui le met aussi en contradiction avec les projets de loi instaurant plafonds et échanges de quotas qui sont débattus au Congrès américain et qui visent également les émissions du secteur de l'aviation;
33. Regrets the detrimental approach of the current US Administration to EU policy on tackling the climate impact of aviation, which contradicts the cap-and-trade bills discussed in the US Congress, which also seek to address emissions from the aviation sector;

Elles visent également à favoriser l’émergence d’une sphère publique européenne qui fournira des informations aux citoyens ainsi que des outils leur permettant de participer activement aux activités de l’Union européenne et de s’approprier le projet européen.
These instruments also aim at helping the emergence of a European public sphere, where citizens are given the information and the tools to actively participate in the activities of the European Union and gain ownership of the European project.

Les actions qui sont sur le point de commencer ne visent pas uniquement à éradiquer le terrorisme, elles visent également à faire chuter un régime pervers.
The actions about to begin are designed not simply to eradicate terrorism, but also to eradicate an evil regime.

Les projets sont également répartis, quant à leur centre d'intérêt, entre espèces et habitats: 38 % visent à préserver des espèces, 29 % des habitats et 33 % à la fois des habitats et des espèces.
There is an even distribution among projects aiming at species and habitats: 38% are aimed at species, 29% at habitats and 33% at both habitats and species.

Dans le groupe des 17 autres projets : - 4 projets concernent des modifications de procédés de fabrication et de réduction de résidus dans les PME dans les secteurs de transformation de métaux et tannerie. - 3 projets visent le domaine du traitement des déchets toxiques et dangeureux. - 3 projets visent le développement rural et l'intégration de l'environnement dans la gestion du territoire. - 3 projets concernent la gestion du territoire et le tourisme durable. - 2 projets visent l'amélioration de l'environnement dans le milieu urbain. - 1 projet concerne le domaine de la conservation des eaux de surface. - 1 projet est déstiné à promouvoir dans les PME, la diffusion des connaissances en matière de protection de l'environnement .
The 17 projects in other areas consist of: - 4 projects on changes to manufacturing processes and reduction of waste in small businesses in the metal processing and tanneries sectors; - 3 projects concerning the treatment of toxic and dangerous wastes; - 3 projects on rural development and integration of the environment into land-use management; - 3 projects on land-use management and sustainable tourism; - 2 projects on improving the urban environment; - 1 project on conservation of surface waters; - 1 project designed to improve the awareness of environmental protection issues in small businesses.