Vertaling van "ces programmes contributifs devraient fonctionner " (Frans → Engels) :

Les activités du programme Copernicus devraient donc comprendre la protection de la composante spatiale de Copernicus et de son fonctionnement, y compris lors du lancement de satellites.
Therefore, the Copernicus activities should include the protection of the Copernicus space component and its operations, including during the launch of satellites.

Les modes de fonctionnement et d'intervention du Programme-cadre devront de surcroît être réexaminés, et de nouveaux modes d'action basés sur une plus forte décentralisation de la mise en oeuvre des programmes devraient être introduits, après avoir été étudiés et testés.
The methods of operating and assistance with the framework programme will also have to be re-examined and new means of action based on greater decentralisation of programme implementation need to be introduced after being studied and tested.

Les activités du programme Copernicus devraient donc comprendre la protection de la composante spatiale de Copernicus et de son fonctionnement, y compris lors du lancement de satellites .
Therefore, the Copernicus activities should include the protection of the Copernicus space component and its operations, including during the launch of satellites.

Toutefois, le fonctionnement et l’impact de ces forums devraient être améliorés lorsque c’est possible; la nécessité de mettre à profit l’expertise des partenaires sociaux pour l’élaboration des initiatives de l’UE, en particulier dans les domaines sortant du cadre de la consultation des partenaires sociaux définie par le traité; les partenaires sociaux et les institutions de l’UE, dans le respect de leurs compétences respectives et de leur autonomie, devraient favoriser les synergies entre leurs programmes de travail afin de renforcer les résultats sur les objectifs qu’ils partagent.
However, the functioning and impact of these fora should be enhanced, where possible. The need to make use of the expertise of social partners when developing EU initiatives, in particular in areas beyond the Treaty-based consultation of social partners. Social partners and the EU institutions, while respecting their respective responsibilities and autonomy, should support synergies between their work programmes in order to enhance delivery on the goals that they share.

101. est persuadé que, s'ils étaient maintenus, les programmes «Lait..». et «Fruits..». devraient fonctionner de manière analogue en vue de faciliter la coordination et la création de synergies, étant donné qu'ils poursuivent les mêmes objectifs;
101. Is convinced that, if continued, the School Milk and School Fruit Schemes should function in similar ways with the view to facilitating coordination and the creation of synergies, as their objectives are the same;

101. est persuadé que, s'ils étaient maintenus, les programmes "Lait..". et "Fruits..". devraient fonctionner de manière analogue en vue de faciliter la coordination et la création de synergies, étant donné qu'ils poursuivent les mêmes objectifs;
101. Is convinced that, if continued, the School Milk and School Fruit Schemes should function in similar ways with the view to facilitating coordination and the creation of synergies, as their objectives are the same;

Des règles communes devraient être appliquées afin de garantir un cadre cohérent destiné à faciliter la participation à des programmes bénéficiant de contributions financières de l'Union au titre du budget d'Horizon 2020, y compris la participation à des programmes gérés par l'EIT, à des entreprises communes ou toute autre structure au titre de l'article 187 du traité sur le fonctionnement de l'Union européenne, et à des programmes entrepris par des États membres en vertu de l'article 185 du traité sur le fonctionnement de l'Union européenne.
Common rules should apply in order to ensure a coherent framework which should facilitate participation in programmes receiving Union financial contributions from the budget of Horizon 2020, including participation in programmes managed by the EIT, joint undertakings or any other structures under Article 187 of the Treaty on the Functioning of the European Union (TFEU), and participation in programmes undertaken by Member States pursuant to Article 185 TFEU.

(2) Ces instruments prévoient généralement que les actions à financer sur leur base devraient faire l'objet d'une programmation stratégique pluriannuelle établissant le cadre dans lequel les décisions de financement devraient être adoptées conformément au règlement financier et que, pour les décisions de programmation et de mise en œuvre, elles devraient faire l'objet des procédures adéquates prévues aux articles 290 et 291 du traité sur le fonctionnement de l'Union européenne.
(2) These instruments generally provide that actions to be funded on their basis should be the object of a multiannual strategic programming, providing the framework within which financing decisions should be adopted in accordance with the Financial Regulation, and, both for the programming and the implementing decisions, with the adequate procedures provided for in Articles 290 and 291 of the Treaty on the Functioning of the European Union (TFEU).

Les États membres devraient s'efforcer d'adopter toutes les mesures appropriées pour éliminer les obstacles juridiques et administratifs au bon fonctionnement du programme.
Member States should endeavour to adopt all appropriate measures to remove legal and administrative obstacles to the proper functioning of the Programme.