Vertaling van "ces positions tellement opposées puissent " (Frans → Engels) :

Le sénateur Lavoie-Roux: Je trouve que vous êtes dans une positions tellement opposée sur des points importants qu'on se demande si cela n'a pas été rédigé c'est mon expression en ignorant les représentations des autochtones.
Senator Lavoie-Roux: It seems to me that your positions are so completely opposite on important issues that one wonders whether the representations of the aboriginal communities were not completely ignored those are my own words when this bill was being drafted.

Il faut avoir beaucoup de courage pour affronter ce rapport sans se décourager, car je comprends que ces positions tellement opposées puissent sembler inconciliables.
We must deal with this report with enthusiasm and not become discouraged, because the positions seem so opposed that an agreement appears impossible.