Traduction de «ces plateformes alternatives devraient » (Français → Anglais) :

Par ailleurs, les opérateurs ont, eux aussi, beaucoup à gagner de la plateforme et devraient l'utiliser davantage.
On the other side, traders also have a lot to gain from this platform and should use it more.

Les plateformes ne devraient pas être tenues d'obtenir d'autorisations ni de licences lorsqu’elles n'agissent qu'en qualité d’intermédiaires entre les consommateurs et ceux qui proposent le service réel (service de transport ou d’hébergement par exemple).
Platforms should not be subject to authorisations or licenses where they only act as intermediaries between consumers and those offering the actual service (e.g. transport or accommodation service).

Avec la réglementation proposée des réseaux câblés, ces plateformes alternatives devraient pouvoir participer à l’offre de transmission analogique et numérique, ainsi qu'aux services à large bande, des câblo-opérateurs et continuer de développer leurs propres offres numériques, ce qui se traduira par un choix plus vaste pour les consommateurs. À cette fin, les régulateurs belges proposent notamment d'imposer aux câblo-opérateurs l'obligation d'offrir aux radiodiffuseurs alternatifs la possibilité:
With the proposed regulation of cable networks, these alternative platforms should be able to take up analogue and digital transmission as well as broadband services over the cable platform and further develop their own digital offers, ultimately providing more choice for consumers. For this purpose, the Belgian regulators propose in particular to impose on cable operators an obligation to offer alternative broadcasting operators:

Les règles sur la réduction des coûts contribuent aux objectifs stratégiques de connectivité présentés récemment par la Commission européenne (voir le communiqué de presse à ce sujet): pour 2025, tous les principaux moteurs socio-économiques, écoles, universités, centres de recherche, plateformes de transport, prestataires de services publics tels que les hôpitaux et les administrations publiques, ainsi que les entreprises qui dépendent des technologies numériques, devraient pouvoir disposer de connexions gigabit à très haut débit (permettant aux utilisateurs d’envoyer et de recevoir un gigabit de données par seconde); tous les foyers européens, ruraux ou urbains, devraient avoir accès à une connexion offrant une vitesse de téléchargement d’au moins 100 Mb/s pouvant être convertie en une connexion gigabit; et toutes les zones urbaines ainsi que les principaux axes routiers et ferroviaires devraient disposer d’une couverture 5G ininterrompue, la cinquième génération de systèmes de communication sans fil.
Cost reduction rules support the strategic connectivity objectives that the European Commission has recently proposed (see related press release here): by 2025, all main socio-economic drivers, such as schools, universities, research centres, transport hubs, all providers of public services such as hospitals and administrations, and enterprises relying on digital technologies, should have access to extremely high - gigabit - connectivity (allowing users to download/upload 1 gigabit of data per second); all European households, rural or urban, should have access to connectivity offering a download speed of at least 100 Mbps, which can be upgraded to Gbps, and all urban areas as well as major roads and railways should have uninterrupted 5G coverage, the fifth generation of wireless communication systems.

Les autorités compétentes devraient toujours envisager des mesures alternatives à la détention («mesures alternatives») et devraient avoir recours à de telles mesures chaque fois que cela est possible.
The competent authorities should always consider measures alternative to detention (alternative measures) and should have recourse to such measures where possible.

Alors que la télévision par internet (IPTV) a attiré un nombre considérable de clients, les plateformes alternatives, comme le satellite, le numérique terrestre ou la télévision mobile, n’ont pas réellement réussi à s’implanter en Belgique.
While IPTV (television over the internet) has managed to acquire a considerable number of customers, alternative platforms such as satellite, digital terrestrial and mobile TV have not managed to gain a strong foothold in Belgium.

Des plateformes nationales de signalement devraient être adaptées à la plateforme de la cybercriminalité Europol
National alert platforms should be adapted to the Europol cybercrime platform.

Le but de ces dispositions était de stimuler la concurrence dans le secteur des télécommunications en favorisant l'essor de services de télécommunications fournis sur des plateformes alternatives aux réseaux téléphoniques traditionnels.
The purpose of these provisions was to stimulate competition in the telecommunications sector by fostering the growth of telecommunications services provided on platforms other than the traditional telephone networks.

Elle spécifie notamment que les restrictions à l'utilisation des infrastructures alternatives devraient être levées d'ici 1996 (à part la téléphonie vocale publique jusqu'en 1998) et que les conditions et les règles d'autorisation d'interconnexion devraient être établies d'ici 1997.
In particular it specifies that restrictions on use of alternative infrastructure should be lifted by 1996 (except for public voice telephony until 1998) and that licensing conditions and interconnection rules should be set down by 1997.

Ces méthodes alternatives devraient englober la médiation, la gestion de cas dynamique et proactive, et la sensibilisation à la dynamique culturelle et raciale.
Alternative problem and conflict management dynamics should include mediation, dynamic and proactive case management dynamics, and advocacy and sensitivity to cultural and racial dynamics.