Traduction de «ces partenariats permettent surtout » (Français → Anglais) :

Ces partenariats permettent surtout à des gens de s'engager dans ces beaux projets.
These partnerships mainly enable people to engage in these great projects.

Comme vous le voyez, nous avons déjà commencé à tisser des liens stratégiques entre les programmes des centres d'amitié dans l'objectif d'établir ces partenariats qui nous permettent surtout d'obtenir des résultats concrets pour les Autochtones dans l'économie canadienne, que ce soit grâce aux EDMT ou aux programmes financés par le gouvernement fédéral.
As you can see, we've already begun making the strategic linkages across friendship centre programs with a focus on building those partnerships that to us most importantly get real measurable results for aboriginal peoples in Canada's economy whether it's through LMDAs or through federally funded programming.

Il est dès lors dans l'intérêt de toutes les parties concernées par la gestion du trafic aérien de mettre sur pied une nouvelle approche de partenariat permettant la participation équilibrée de tous, stimulant la créativité ainsi que le partage des connaissances, de l'expérience et des risques. Ce partenariat devrait viser à définir, en collaboration avec l'industrie, un ensemble cohérent de spécifications communautaires aptes à satisfaire un éventail de besoins le plus large possible.
It is therefore in the interest of all those involved in air traffic management to develop a new partnership approach allowing the balanced involvement of all parties and stimulating creativity and the sharing of knowledge, experience and risks; such partnership should aim at defining, in cooperation with industry, a coherent set of Community specifications that can fulfil the widest possible range of needs.

En novembre 2006, notre gouvernement s'est engagé à verser 425 millions de dollars sur cinq ans pour financer une stratégie nationale de lutte contre le cancer et a créé le Partenariat canadien contre le cancer, organisme chargé de superviser la mise en œuvre de la stratégie au moyen d'investissements dans l'infrastructure et dans les pratiques exemplaires et par la création de partenariats permettant de partager des avantages.
In November 2006, our government made a $425 million commitment over five years to fund a national cancer control strategy and established the Canadian Partnership Against Cancer. The mandate of this partnership is to oversee the implementation of this strategy through investing in infrastructure, best practices, and forming partnerships to share advantages.

Identifier des structures de partenariat permettant une coopération étroite entre les parties prenantes aux niveaux national et régional.
Identify partnership structures ensuring close cooperation between relevant stakeholders at national and regional levels.

Mettre en place des structures de partenariat permettant une coopération étroite entre les parties prenantes aux niveaux national et régional.
Set up partnership structures ensuring close cooperation between relevant stakeholders at national and regional level.

(7) Il est dès lors dans l'intérêt de toutes les parties concernées par la gestion du trafic aérien de mettre sur pied une nouvelle approche de partenariat permettant la participation équilibrée de tous, stimulant la créativité ainsi que le partage des connaissances, de l'expérience et des risques. Ce partenariat devrait viser à définir, en collaboration avec l'industrie, un ensemble cohérent de spécifications communautaires aptes à satisfaire un éventail de besoins le plus large possible.
(7) It is therefore in the interest of all those involved in air traffic management to develop a new partnership approach allowing the balanced involvement of all parties and stimulating creativity and the sharing of knowledge, experience and risks; such partnership should aim at defining, in cooperation with industry, a coherent set of Community specifications that can fulfil the widest possible range of needs.

La nécessité de pouvoir suivre le rythme de renouvellement des plates-formes, nécessite des formules appropriées de financement et de partenariat, mais surtout de concentrer les investissements sur les infrastructures et les services, en dépassant l'obsession du nombre d'utilisateurs par ordinateur.
The need to be able to keep up with the pace of renewal of platforms entails appropriate funding and partnership arrangements, and above all concentrating investment on infrastructure and services rather than being obsessed with the number of users per PC.

Les contrats-cadres de partenariat permettent à la Commission de structurer et d'institutionnaliser ses relations avec les organisations non gouvernementales et les organisations internationales participant à l'aide humanitaire, sur la base de règles claires et biens connues.
The framework partnership contracts enable the Commission to structure and institutionalize its relations with NGOs and international organizations involved in relief operations on the basis of clearly defined rules.

EVALUATION ET PARTENARIAT Le succès et l'efficacité de la politique de promotion de l'égalité des chances ne pourra être assuré que si des mécanismes d'évaluation appropriés sont mis en place, et que si la mise en oeuvre du programme se fonde sur une véritable politique de partenariat permettant la mobilisation de tous les acteurs concernés.
ASSESSMENT AND PARTNERSHIP The success and effectiveness of policy to promote equal opportunities will be assured only by establishing the appropriate assessment systems and by basing the implementation of the programme on a genuine policy of partnership, mobilising all the parties concerned.