Traduction de «ces objectifs cadrent tous parfaitement » (Français → Anglais) :

Car je suis certaine que vous savez tous parfaitement que les PME accordent beaucoup d'importance à l'impôt sur le revenu des particuliers; en fait, cela a été notre objectif numéro un de réduction des impôts l'an dernier.
Because, as I'm sure you all know, personal income tax is very important to small firms; in fact, that was our number one priority for a tax reduction target last year.

Qui plus est, le rythme actuel ne permettra pas d'assurer la relocalisation, d'ici septembre 2017, de tous les candidats éligibles présents aujourd'hui en Grèce et en Italie, alors que cet objectif est parfaitement réalisable.
Most importantly, the current pace will not allow for the relocation of all eligible applicants currently present in Greece and Italy by September 2017 – despite this being perfectly feasible.

Laricina est le parfait exemple d’entreprise d’exploitation de sables bitumineux in situ fondée au Canada et positionnée comme chef de file de l’innovation dans la poursuite des objectifs de tous les Canadiens, soit l’exploitation responsable des précieuses ressources du Canada pour produire l’énergie dont il a besoin tout en créant un équilibre entre de bonnes retombées économiques et une performance environnementale.
Laricina is an example of a Canadian-founded in situ oil sands company leading in innovation to support the goals of all Canadians, responsibly developing the valuable resources of Canada while contributing needed energy, and providing positive economic impacts balanced with environmental performance.

Ces objectifs cadrent tous parfaitement avec les recommandations formulées par la vérificatrice générale du Canada dans le rapport qu'elle a déposé récemment.
This is all fully consistent with the recommendation made by the Auditor General of Canada in the recently tabled report.

– (LT) Nous sommes tous parfaitement conscients que l’objectif de la politique de cohésion de l’Union européenne est de réduire les écarts de développement entre les États membres et les régions de l’UE.
– (LT) We all know very well that the objective of European Union cohesion policy is to reduce development disparities among EU Member States and regions.

La dimension extérieure, qui est essentielle pour réaliser les objectifs du présent programme, devrait notamment être parfaitement cohérente avec tous les autres aspects de la politique étrangère de l'Union.
The external dimension is crucial to the successful implementation of the objectives of this programme and should in particular be fully coherent with all other aspects of Union foreign policy.

Il faut aujourd’hui qu’elle fasse de l’emploi et de la prospérité des peuples son premier objectif, auquel tous, absolument tous les autres, devront se plier, n’en déplaise à la banque de Francfort, aux sectateurs de la concurrence pure et parfaite ou à ceux du libre-échange mondial sans aucune entrave.
It must now make employment and the prosperity of its people its primary objective, to which all, absolutely all, other objectives must give way, whatever may be the views expressed on the matter by the Frankfurt Bank, the zealots of pure and perfect competition or those of completely unrestrained global free trade.

Les objectifs de développement social énoncés dans le plan d'action de la PEV cadrent parfaitement avec les politiques de développement menées par la Jordanie dans le cadre de son plan social et économique national, à la mise en œuvre desquelles ils contribuent.
The social development objectives of the European Neighbourhood Policy action plan are fully consistent and supportive of Jordan’s own development policies pursued under the National and Social Economic Plan (NSEP).

L'Espagne a parfaitement respecté ses objectifs pour tous les segments de la flotte.
Spain is well within its objectives for all segments of the fleet.

C'est la responsabilité que la Constitution nous a confiée : faire un second examen objectif des projets de loi, y compris ceux qui nous viennent de la Chambre des communes et qui ne sont pas tous parfaits à leur arrivée.
That's what the Constitution set us up to do: provide sober second thought on bills, including bills that come from the House of Commons, not all of which are perfect when they arrive here.