Vertaling van "ces nouvelles technologies permettent justement " (Frans → Engels) :

Afin de garantir que nos réseaux électriques puissent répondre aux besoins du XXIe siècle, nous avons besoin d'un programme de recherche et de démonstration fortement intégré: des activités de recherche visant d'une part à mettre au point de nouvelles technologies permettant de surveiller, de contrôler et d'exploiter des réseaux dans des conditions normales ou d'urgence et d'autre part à élaborer des stratégies et des modèles de marché optimaux pour permettre à tous les acteurs de disposer des mesures d'incitation appropriées pour contribuer à l'efficacité générale et au rapport coût-efficacité de la chaîne d'approvisionnement en électricité; jusqu'à 20 grands projets de démonstration à échelle réelle en vue de valider des solutions et d'évaluer leurs véritables avantages pour le réseau avant de les déployer à travers l'Europe.
To ensure that our electricity networks are fit for the 21st Century, we need a strongly integrated research and demonstration programme: research to develop new technologies to monitor, control and operate networks in normal and emergency conditions and develop optimal strategies and market designs to provide all actors with the right incentives to contribute to the overall efficiency and cost-effectiveness of the electricity supply chain; up to 20 large-scale demonstration projects at real life scale to validate solutions and value their real system benefits, before rolling them out across Europe.

L’internet et les nouvelles technologies permettent aux groupes criminels organisés d’accéder à une vaste réserve de victimes potentielles, de dissimuler leurs activités et de commettre un large éventail d’actes criminels plus rapidement et à beaucoup plus grande échelle qu’auparavant.
The internet and new technologies enable organised crime groupsto access a large pool of potential victims, hide their activities and carry out a wide range of criminal acts in a shorter period of time and on a much larger scale than ever before.

Autrefois, la majeure partie de la recherche était concentrée dans les grands centres médicaux et instituts de recherche, mais les nouveaux champs de recherche permettent aux retombées économiques de se manifester dans chaque région, les nouvelles technologies permettant de créer des instituts et groupes de recherche virtuels.
In the past, much health research was concentrated in major medical centres and research institutes, but the new fields of health research have seen the economic benefits of health research felt in every region of the country as new technologies have allowed for the creation of virtual research institutes and groups.

Ces nouvelles technologies permettent justement l'apport d'une vision qu'on pourrait avoir de l'ensemble des régions du Canada.
These new technologies can accommodate the contribution of a vision that we could have of Canada's regions as a whole.

Parallèlement, la multiplication de bases de données et de nouvelles technologies permettant de contrôler les individus à distance pose de nouveaux problèmes en termes de préservation des droits fondamentaux des Européens à la protection des données personnelles et de la vie privée.
In parallel, the multiplication of databases and new technologies allowing remote control of individuals raise new challenges to the protection of Europeans' fundamental rights to personal data and privacy.

De nouvelles technologies permettant la commercialisation rapide de nouveaux produits font leur apparition et les procédés de fabrication présentent une plus grande flexibilité.
New technologies are emerging that allow the fast introduction of new products and the increased flexibility of production processes.

Ils réclament donc un effort de recherche supplémentaire concernant les nouvelles sources d'énergie, telles que la fusion nucléaire, et la mise au point de nouvelles technologies permettant d'économiser de l'énergie.
They therefore call for further research into new energy sources, such as nuclear fusion, and for the development of new energy-saving technologies.

En même temps, de nouvelles occasions voient le jour pour les régions rurales du Canada, surtout parce que les nouvelles technologies permettent de surmonter les barrières au commerce et à la communication et que les entrepreneurs ruraux se consacrent davantage à l'entreprise à valeur ajoutée et moins à la production de matières premières.
At the same time, new opportunities for rural Canada are emerging, especially as new technologies make it possible to overcome geographic barriers to commerce and communication and as rural entrepreneurs attempt to move from a focus on raw commodity production to value-added enterprises.

L'initiative eLearning s'attachera à éclairer les modèles éducatifs novateurs: les nouvelles technologies permettent notamment de mettre en place de nouveaux types de relations entre élèves et enseignants.
The eLearning initiative will contribute to highlighting innovative educational models: new technologies will notably allow for the implementation of new types of relationships between students and teachers.

Par exemple, nous avons investi 13 millions de dollars depuis 2009 dans plusieurs technologies importantes dans le Nord, auxquels le secteur privé a ajouté 21 millions de dollars en financement, pour mettre au point certaines technologies permettant justement de résoudre les problèmes énergétiques dans le Nord et d'autres enjeux.
In particular, we have invested $13 million since around 2009 in a number of key technologies for the North, leveraged by another $21 million in private-sector funding to realize some of these technologies specifically to address energy in the North as well as some of the other issues.