Traduction de «ces nouvelles sources de gaz non traditionnelles deviennent » (Français → Anglais) :

Compte tenu de ce qui a été dit, il est donc clair que ces nouvelles sources de gaz non traditionnelles deviennent aussi une alternative intéressante pour l’exploitation de nouvelles technologies d’extraction horizontale.
It is therefore clear from what has been said that these new non-traditional gas sources are also becoming an interesting alternative for the exploitation of new horizontal extraction technologies.

Dans le cadre stratégique pour une union de l'énergie de février 2015, ce projet est considéré comme une contribution essentielle à la sécurité énergétique de l'UE, dans la mesure où il fournit à l'Europe de nouvelles sources de gaz et de nouvelles voies pour acheminer celui-ci.
The Energy Union framework strategy of February 2015 identified this project as a key contribution to the EU's energy security, bringing new routes and sources of gas to Europe.

Par exemple, si votre maison est équipée d'une chaudière à gaz traditionnelle qui utilise 20 MWh d'énergie par an, la remplacer par une nouvelle chaudière à gaz à condensation pourrait vous permettre d'économiser 275 euros par an.
For example, if your home is equipped with a conventional gas boiler using 20 MWh of energy per year, a new condensing gas boiler can save you €275 per year.

Un certain nombre de marchés traditionnels d'exportations du gaz naturel canadien se trouvent près des nouvelles sources de gaz naturel en forte croissance aux États-Unis. Par conséquent, les producteurs gaziers canadiens sont à la recherche de débouchés pour élargir et diversifier leurs marchés, non seulement vers d'autres régions, mais aussi vers d'autres utilisations au Canada.
A number of the traditional markets for our Canadian natural gas exports are in close proximity to this growing natural gas supply in the U.S. As a result, our Canadian gas producers are looking for other opportunities both to expand and to diversify their markets, not only to other geographical areas but into other uses in Canada as well.

C'est pourquoi nous saluons tout particulièrement cet accord avec GAZ-SYSTEM. Ce projet contribuera non seulement au renforcement de la capacité et de la robustesse du réseau de transport de gaz existant en Pologne, mais également à un meilleur raccordement à de nouvelles sources d’approvisionnement.
We therefore particularly welcome this agreement with GAZ-SYSTEM, as the project will add capacity and robustness to the existing Polish gas transmission system and allow better connectivity to new gas supplies.

En outre, nous ne devons pas ignorer le fait que la diffusion de nouvelles sources de gaz au sein de l’UE pourrait contribuer à réduire les émissions de gaz à effet de serre d’une manière rentable.
Additionally, a consideration we must not ignore is the fact that the spreading of new gas sources within the EU could contribute to the reduction of greenhouse gas emissions in a cost-effective manner.

Si nous voulons respecter nos objectifs environnementaux, nous devons, d’une part, acquérir de nouvelles sources de gaz et, d’autre part, préciser la technologie et la méthode d’exploitation de manière à prévenir un préjudice environnemental de grande envergure.
If we wish to meet our environmental goals, we must, on the one hand, acquire new sources of gas and, on the other, specify the technology and method of exploitation in such a way as to prevent far-reaching environmental damage.

7. souligne qu'il est urgent de mettre en œuvre des projets stratégiques visant à diversifier les approvisionnements en énergie, en particulier dans le corridor Sud; souligne que le gazoduc Nabucco devrait être la première des priorités pour l'ensemble de l'Union européenne, car il permet de garantir un approvisionnement en gaz diversifié et se félicite de l'affectation de 200 000 000 EUR au projet Nabucco dans le programme de relance économique; souligne l'importance d'un régime général pour le développement du corridor afin de relier l'Union européenne à de nouvelles sources de gaz en provenance du Proche-Orient et de la région de la Caspienne, et prie les sociétés et les États membres participants de coopérer étroitement avec la Commission ;
7. Underlines the urgent need to implement strategic projects aimed at the diversification of energy supplies, especially in the Southern Corridor; underlines that the Nabucco pipeline should be assigned the highest priority by the whole of the European Union as a way of securing an independent and diversified gas supply and welcomes the allocation of € 200 million to the Nabucco project in the Economic Recovery Programme; underlines the importance of a general regime for the development of the corridor to link the EU to new sources of gas from the Middle East and the Caspian region and urges the companies and Member States involved to cooperate closely with the Commission;

38". projet d'intérêt européen", un projet d'infrastructure gazière qui permet d'exploiter de nouvelles sources de gaz pour la Communauté et de mieux diversifier les approvisionnements actuels en gaz dans plus d'un État membre;
38 '. project of European interest' means a gas infrastructure project which results in new gas resources becoming available to the Community and in greater diversification of gas supplies in more than one Member State;

En bref, les nouvelles sources de gaz naturel qui alimenteront le marché nord-américain, qu'il s'agisse du gaz de l'Arctique, du gaz de sources non conventionnelles ou du gaz naturel liquéfié, s'assortissent toutes de coûts d'approvisionnement ou de transport plus élevés que ce à quoi nous avons été habitués.
The simple story is that the incremental supplies of natural gas coming into the North American market from the Arctic and unconventional sources and liquefied natural gas all have higher supply or delivery costs than we have traditionally seen.