Vertaling van "ces nouveaux paramètres ouvrent aussi " (Frans → Engels) :

Ces nouveaux paramètres ouvrent aussi de nouvelles voies.
These challenges also create new opportunities.

Celles-ci ouvrent de nouveaux débouchés, mais représentent aussi de nouveaux défis, et nous devons veiller à ce que personne n'en fasse les frais.
These bring new opportunities, but also new challenges, and we need to ensure that no one is left behind.

71. est d'avis qu'en mettant en place des politiques énergétiques intelligentes qui promeuvent activement les sources d'énergie renouvelables, la décentralisation des approvisionnements énergétiques et l'efficacité énergétique sur leur territoire, les régions non seulement participent à la lutte contre les effets du changement climatique, mais ouvrent aussi de nouvelles perspectives et de nouveaux débouchés économiques à leurs citoyens;
71. Takes the view that, by means of intelligent energy policies that actively promote renewable energy sources, decentralised energy supply and energy efficiency in their territories, the regions can not only contribute to fighting the effects of climate change, but also open up new economic opportunities and prospects for their citizens;

7. est d'avis qu'en mettant en place des politiques énergétiques intelligentes qui promeuvent activement les sources d'énergie renouvelables, la décentralisation des approvisionnements énergétiques et l'efficacité énergétique sur leur territoire, les régions non seulement participent à la lutte contre les effets du changement climatique, mais ouvrent aussi de nouvelles perspectives et de nouveaux débouchés économiques à leurs citoyens;
7. Takes the view that, by means of intelligent energy policies that actively promote renewable energy sources, decentralised energy supply and energy efficiency in their territories, the regions can not only contribute to fighting the effects of climate change, but also open up new economic opportunities and prospects for their citizens;

Il y a aussi de nouveaux paramètres innovants pour les «instruments de garantie de prêts» fournis par la Banque européenne d’investissement et de nouvelles mesures qui permettent d’apporter une participation en capital-risque, avec une possible implication du secteur des investissements privés.
There are also innovative new parameters for the ‘loan guarantee instruments’ issued by the European Investment Bank and new measures that make it possible to supply risk capital participation, with the possibility of involvement by the private investment sector too.

Les services de communications électroniques accessibles au public sur l'Internet ouvrent de nouvelles possibilités aux utilisateurs, mais présentent aussi de nouveaux dangers pour leurs données à caractère personnel et leur vie privée.
Publicly available electronic communications services over the Internet open new possibilities for users but also new risks for their personal data and privacy.

Les méthodes de production et les transformations du milieu de travail présentent de nouveaux défis pour les travailleurs canadiens et les gouvernements, mais elles leur ouvrent aussi de nouvelles possibilités.
Production methods and changes in the workplace present Canadian workers and governments with new challenges but also with new opportunities.