Traduction de «nouveaux paramètres » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Règlement (CE) n° 258/97 du Parlement européen et du Conseil du 27 janvier 1997 relatif aux nouveaux aliments et aux nouveaux ingrédients alimentaires | règlement relatif aux nouveaux aliments
novel foods regulation | Regulation (EC) No 258/97 of the European Parliament and of the Council concerning novel foods and novel food ingredients

accueil et intégration des nouveaux employés | accueil et intégration de nouveaux employés | accueil et intégration des nouveaux salariés | accueil et intégration de nouveaux salariés | accueil et intégration en entreprise | accueil et intégration
onboarding | on-boarding | employee orientation and integration

La société de l'information - Nouveaux médias... Nouveaux choix [ Nouveaux médias... Nouveaux choix ]
Information Society (The) - New Media... New Choices [ New Media... New Choices ]

développement de produit [ développement industriel de produit | développement de produits nouveaux | développement de nouveaux produits | mise au point de nouveaux produits ]
product development [ new product development ]

Initiative Nouveaux voisins | Initiative en faveur des nouveaux pays voisins
New Neighbours Initiative

nouveaux savoirs, nouveaux emplois
new knowledge, new jobs

installer de nouveaux fûts | mettre en place de nouveaux fûts | changer les fûts | remplacer les fûts
changing kegs | replace and connect new kegs | change kegs | connect and change kegs and barrels in a safe and hygienic manner

paramètre fictif [ paramètre du système | paramètre local ]
dummy argument [ dummy parameter ]

paramètre de position | paramètre de tendance centrale
location parameter | parameter of location

paramètre formel | paramètre associé | paramètre récepteur
formal parameter

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

La grande majorité des nouveaux systèmes informatiques sur lesquels repose le FIRDS devront être développés ex nihilo, sur la base de nouveaux paramètres.
The vast majority of the new IT-systems underpinning FIRDS will need to be built from scratch, based on new parameters.

Par ailleurs, le règlement sur la surveillance des forêts et des interactions environnementales dans la Communauté (dit «Forest Focus»)[13], adopté en 2003, ouvre à l’UE la possibilité de mettre en place un système de suivi complet et intégré faisant intervenir de nouveaux paramètres de surveillance des sols, de la biodiversité et des changements climatiques.
Moreover, the Forest Focus Regulation[13] adopted in 2003 provides an opportunity for the EU to develop a comprehensive and integrated forest monitoring system, including new parameters on soils, biodiversity and climate change.

*moderniser et simplifier les régimes actuels de taxation des véhicules, et notamment d'inclure de nouveaux paramètres dans l'assiette des taxes sur les voitures particulières, afin de lier partiellement, voire totalement, ces dernières aux émissions de CO2; et
*modernise and simplify the existing vehicle taxation systems, and in particular to include new parameters in the tax bases of passenger car related taxes, in order to make them partially, or totally, CO2 based.

Plusieurs nouveaux paramètres devraient être ajoutés aux données détaillées à soumettre à la surveillance une fois la procédure WLTP mise en place.
A number of new parameters should be added to the detailed data that is to be monitored following the introduction of the WLTP.

Avec les nouveaux paramètres découlant du projet de loi et la quantité additionnelle de travail que l'agence devra exécuter, il sera nécessaire de créer de nouveaux règlements, et tous les intervenants visés par le processus de réglementation fédéral devraient être invités à participer à leur élaboration.
With the new parameters of the bill and the increased amount of work the agency will be required to undertake, it will be necessary to create new regulations with all stakeholders under the guidance of the federal regulatory process.

On pense qu'avec les nouveaux paramètres, les municipalités seront beaucoup plus en mesure de préparer leurs budgets efficacement.
With the new measures, we feel the municipalities are going to be in a far better position to prepare their budgets efficiently, and I also hope the government will not take seize the opportunity to say “Now we have new parameters, we will reduce our transfers a little”.

Nous ajoutons de nouveaux paramètres, comme les tonnes, à la terminologie.
We are adding new parameters, like tons, to the terminology.

Il nous faudrait établir de nouveaux paramètres, par exemple en nous interrogeant sur ce qui se produirait si nous mettions en œuvre cette mesure en l'appliquant à tous.
We would have to put in new parameters, such as asking what if we introduced this measure and applied it across the board.

Ces nouvelles modifications définissent d'importants nouveaux paramètres qui, selon moi, permettront nettement de limiter les abus possibles.
These new amendments represent an important legal parameter that I believe will act as a clear control limiting the potential for overreach.