Traduction de «ces normes n’entreraient » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

norme [ norme nationale ]
standard [ national standard ]

norme environnementale [ norme de qualité de l'environnement | norme relative à l'environnement ]
environmental standard [ environmental quality standard | standard relating to the environment | environmental quality(UNBIS) ]

respecter des normes d’hygiène personnelle | se conformer aux normes d’hygiène personnelle | adhérer aux normes d'hygiène personnelle | respecter les normes d’hygiène personnelle
look clean, smart and tidy | maintain personal hygienic standards | maintain personal hygiene standards | maintain personal standards of hygiene

assurer la conformité avec les normes de santé sécurité et hygiène | garantir la conformité des normes de santé sécurité et hygiène | assurer le respect des normes de santé sécurité et hygiène | garantir le respect des normes de santé sécurité et hygiène
ensure compliance with health, safety, and hygiene standards | manage standards of health and safety | manage health and safety certification | manage health and safety standards

Goodenough norms
Goodenough norms

status dermatologique dans les limites de la norme
Skin examination - NAD

Définition: Trouble de la personnalité caractérisé par un mépris des obligations sociales et une indifférence froide pour autrui. Il y a un écart considérable entre le comportement et les normes sociales établies. Le comportement n'est guère modifié par les expériences vécues, y compris par les sanctions. Il existe une faible tolérance à la frustration et un abaissement du seuil de décharge de l'agressivité y compris de la violence; il y a une tendance à blâmer autrui ou à justifier un comportement amenant le sujet à entrer en conflit avec la société par des rationalisations plausibles. | Personnalité:amorale | antisociale | asociale | psychopathique | sociopathique
Definition: Personality disorder characterized by disregard for social obligations, and callous unconcern for the feelings of others. There is gross disparity between behaviour and the prevailing social norms. Behaviour is not readily modifiable by adverse experience, including punishment. There is a low tolerance to frustration and a low threshold for discharge of aggression, including violence; there is a tendency to blame others, or to offer plausible rationalizations for the behaviour bringing the patient into conflict with society. | Personality (disorder):amoral | antisocial | asocial | psychopathic | sociopathic

contrôle cutané dans les limites de la norme
Skin normal

normes de qualité applicables aux produits aquicoles | normes de qualité applicables aux produits aquacoles | normes de qualité applicables aux produits de l’aquaculture
coverage of quality standards applicable to aquaculture products | scope of quality standards applicable to aquaculture products | quality standards applicable to aquaculture products | scope of quality systems applicable to aquaculture products

norme biologique
biological standard

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le Parlement européen et le Conseil devraient pouvoir formuler des objections à l’égard des normes techniques de réglementation en vertu de l’article 13, paragraphe 3, du règlement (UE) no 1095/2010, auquel cas ces normes n’entreraient pas en vigueur.
The European Parliament and the Council should be able to object to the regulatory technical standards pursuant to Article 13(3) of Regulation (EU) No 1095/2010, in which case those standards should not enter into force.

Nous appuyons les recommandations de la feuille de route de Mobilité Électrique Canada concernant la technologie des véhicules électriques. Je n'entrerai pas dans les détails ici si ce n'est pour dire qu'elle envisage des modifications aux codes et aux normes, à l'infrastructure de charge et de l'exemple à donner, par exemple en équipant les parcs automobiles du gouvernement fédéral de véhicules électriques et en envisageant la mise en place de l'autoroute verte du Canada.
We do support the recommendations of Electric Mobility Canada's electric vehicle technology road map, which I will not go into detail here other than to say they are looking at amendments to codes and standards, charging infrastructure, leading by example, for example having federal fleets be early adopters, looking at initiating Canada's green highway.

Selon lui, compte tenu de la conjoncture actuelle, soit la norme des 98 p. 100, les répercussions sur la réputation de l'industrie vinicole canadienne pourraient être dévastatrices, parce que.Je n'entrerai pas dans les détails, mais certains d'entre vous avez peut-être rencontré ces personnes au sujet d'autres procédures de transformation.
According to him, the way it stands now, with 98%, it could be devastating to the reputation of our Canadian wine industry because of.I won't go into details, but some of you may have met with them because of the other processing.

La difficulté consiste à savoir si ces entreprises mères entreraient dans le champ d’application du règlement IAS - et devraient par conséquent établir des comptes conformes aux normes IFRS - ou non.
The problematic issue is whether such a parent company would fall under the IAS Regulation – and therefore have to prepare IFRS accounts – or not.

(c) mentionner les dispositions pertinentes ou les motifs justifiant la nécessité de créer un réseau européen en la matière, ou encore les normes qui prévoient la possibilité de subventionner certains projets qui entreraient dans le cadre des objectifs poursuivis par le réseau.
(c) referring to the relevant provisions or reasons which justify the need to set up a European network and the rules which provide for the possibility of subsidising certain projects which would correspond to the network's objectives.

Le HCNUR et Amnistie ont l'un et l'autre recommandé que le Canada crée dans les règlements une exception pour les demandeurs d'asile qui entreraient dans la catégorie des procédures de renvoi accéléré aux États-Unis et/ou qui seraient détenus en contravention des normes internationales.
Both the UNHCR and Amnesty have recommended that Canada create in the regulations an exception for asylum-seekers who would be placed in the expedited removal proceedings in the U.S. and/or who would be subject to detention contrary to international norms.

Les nouvelles normes entreraient en vigueur le 1er octobre 1992 dans le cas des nouveaux modèles, et le 1er octobre 1993 dans le cas de tous les véhicules neufs (*) Une décision du Conseil sur ces propositions complétera la législation communautaire visant à réduire les émissions polluantes des véhicules à moteur.
The new standards would take effect from October 1 1992 for new models and from October 1 1993 for all new vehicles. A Council decision on these proposals will complete the package of Community legislation designed to reduce exhaust emissions from motor vehicles.