Traduction de «ces méthodes vous proposez également » (Français → Anglais) :

M. John Duncan: À propos de ces méthodes, vous proposez également la pêche de plusieurs espèces.
Mr. John Duncan: On the community-based methods, you're a proponent of multiple-species fishing as well.

Vous proposez également qu’une référence soit faite à la directive 2000/13/CE.
You also propose that a reference be made to Directive 2000/13/EC.

Vous proposez également de modifier la définition du terme de discrimination indirecte, l’une des oratrices l’a déjà signalé.
You also propose to amend the definition of indirect discrimination and one of the speakers also mentioned this.

Vous proposez également l'extension des bandes côtières de 12 à 24 milles.
You also recommend extending coastal waters from a 12 to a 24 mile zone.

Je tiens à dire, après cette première appréciation globale, que la Commission soutient également les réformes que vous proposez pour le Conseil.
I would like to say that, having begun by voicing our overall appreciation of the report, the Commission also supports the reforms that you put forward for the Council.

Vous proposez également des modifications aux paragraphes 77(1) et 82(1).
You also suggest changes to subsections 77(1) and 82(1).

Le sénateur Fraser : Vous proposez également qu'en pratique toute l'information échangée avec les gouvernements soit d'abord présentée à l'ombudsman.
Senator Fraser: You also suggest that all information shared with foreign governments should be submitted through the ombudsman, practically speaking.

Vous proposez également de transférer l'obligation de divulgation au Code canadien du travail en limitant son application aux syndicats présents dans les milieux de travail sous réglementation fédérale, ce qui répondrait d'après moi à l'objection concernant la répartition des pouvoirs.
The other change that you mentioned — moving the disclosure obligation to the Canada Labour Code and restricting its application to unions in the federally regulated workplaces — I think would remove the objection based on the division of powers.

À mon avis ce genre de mesures est très important (1610) Le président: Monsieur Win, si vous permettez, je crois que vous proposez également un nouveau paragraphe à la motion qui se lirait comme suit: «Que le gouvernement du Canada n'accepte pas le processus illégal de consultation récemment lancé par la nouvelle junte militaire en Birmanie».
This kind of thing, I think, is very important (1610) The Chair: Dr. Win, if I may, I think you've also proposed an addition to the motion that would read something like, “That the Government of Canada not accept the illegal consultation process recently launched by the new military rulers in Burma”.