Vertaling van "ces menaces actuelles démontrent " (Frans → Engels) :

Le cadre actuel démontre que les objectifs donnent une impulsion générale, tracent une vision à long terme pour l'investissement et constituent une référence pour l'évaluation des progrès accomplis, mais certaines parties prenantes font observer que les objectifs et les politiques actuels pour les atteindre ne sont pas nécessairement cohérents et économiquement efficients, ou qu'ils ne tiennent pas suffisamment compte de la compétitivité ainsi que de la viabilité économique et de la maturité des technologies.
While experience with the current framework shows that targets provide political momentum, a long term vision for investment, and a benchmark for measuring progress, some stakeholders argue that the existing targets and policies to reach them are not necessarily coherent or cost efficient, or that they do not take competitiveness and the economic viability and maturity of technologies sufficiently into account.

En principe, les menaces terroristes sont à gérer au niveau national, même si l'on sait que la menace actuelle est surtout internationale.
Terrorist threats should mostly be addressed at national level – even in the knowledge that the current threat is mostly international.

i. Faire face aux menaces: l'Union doit utiliser une série d'instruments pour faire face aux menaces actuelles telles que le terrorisme, la prolifération des armes de destruction massive, les États en déliquescence, les conflits régionaux et le crime organisé.
i. Addressing threats: The Union needs to use a range of instruments to deal with the current threats such as terrorism, proliferation of weapons of mass destruction, failed states, regional conflicts and organised crime.

Le Centre européen de prévention et de contrôle des maladies joue un rôle de premier plan dans l’identification, l’évaluation et la communication des menaces actuelles et émergentes que des maladies transmissibles représentent pour la santé humaine.
The European Centre for Disease Prevention and Control plays a key role in identifying, assessing and communicating current and emerging threats communicable diseases pose to human health.

Ces menaces actuelles démontrent la nécessité, pour l'Union européenne, de s'engager plus fortement dans la région.
These current threats show the need to increase the commitment of the European Union in the region.

E. considérant que la crise actuelle démontre la nécessité de réformer et renforcer l'architecture, actuellement fragmentée, et l'efficacité de la surveillance au niveau de l'Union européenne, qui n'a pas suivi le rythme de l'intégration et de la complication des marchés financiers,
E. whereas the present crisis proves that there is a need to reform and enhance the architecture and effectiveness of the currently fragmented EU supervision, which has not kept pace with the integration and complexity of financial markets,

38. souligne que la crise alimentaire actuelle démontre la nécessité de promouvoir la stabilité politique, l'intégration régionale, la démocratie et les droits de l'homme, non seulement au sein de l'Union, mais aussi dans le monde entier; invite donc toutes les parties concernées à promouvoir les valeurs humaines et démocratiques et l'état de droit dans le traitement de la crise alimentaire actuelle et des problèmes de sécurité alimentaire à long terme;
38. Underlines that the current food crisis demonstrates the need to promote political stability, regional integration, democracy and human rights, not only within the EU, but also worldwide; calls, therefore, on all relevant stakeholders to promote human and democratic values and the rule of law when addressing the current food crisis and tackling long-term food security problems;

La menace actuelle de mutation de la grippe aviaire démontre le rôle que l’industrie doit jouer.
The current threat of the mutation of avian flu demonstrates the role industry must play.

D’une part, nous sommes conscients de la menace que représente actuellement le terrorisme, des horreurs du terrorisme mondial, des problèmes qu’il pose et du fait qu’il est, comme je l’ai souvent dit, la principale menace actuelle pour les droits de l’homme et les droits fondamentaux.
On the one hand, we are aware of the threat posed by terrorism at the moment, of the horrors of global terrorism, of the challenges that it presents and the fact that, as I have often said, it is the greatest current threat to human rights and to fundamental rights.