Vertaling van "ces installations peuvent aussi " (Frans → Engels) :

L'installation contribuera aussi à accroître la sécurité de l’approvisionnement énergétique et à réduire la dépendance de la Finlande à l'égard des combustibles importés.
The plant also contributes to increasing security of energy supply and reduces Finland's dependency on imported fuels.

La rénovation générale des installations comprendra aussi une mise à niveau de la sécurité incendie, de la climatisation et de l’accès à l’informatique.
Overall refurbishment of medical facilities will improve fire safety, air-conditioning and access to computer technology.

Le Service correctionnel du Canada et le ministère de la Sécurité publique élaborent un plan de transfert des prisonniers dans des installations tout aussi sécuritaires du système carcéral canadien, qu'il s'agisse d'installations à sécurité maximale ou moyenne.
The offices of Corrections Canada and the Minister of Public Safety are working on a plan to move prisoners to equally secure facilities — whether it is maximum to maximum or medium to medium — within our present prison system.

Garantir aux travailleurs et à la population l’accès à des informations transparentes sur les installations nucléaires, aussi bien en fonctionnement normal qu'en cas d'incident ou d'accident.
to ensure workers and citizens have access to transparent information on nuclear installations, both during normal operation and in case of incident or accident.

aux nouvelles infrastructures majeures, c'est-à-dire, aux interconnexions, aux installations de GNL et de stockage, et aux augmentations significatives de la capacité des infrastructures existantes ainsi qu'aux modifications de ces infrastructures permettant le développement de nouvelles sources d'approvisionnement en gaz visées à l'article 36, paragraphes 1 et 2, de la directive 2009/73/CE qui peuvent déroger aux dispositions des articles 9, 14, 32, 33, 34 ou de l'article 41, paragraphes 6, 8 et 10, de ladite directive, et ce aussi longtemps qu'elles peuvent déroger aux dispositions visées au présent point, à l'exception de l'article 19, paragraphe 4, du présent règlement; ou
major new infrastructure, i.e. interconnectors, LNG and storage facilities, and significant increases of capacity in existing infrastructure and modifications of such infrastructure which enable the development of new sources of gas supply referred to in Article 36(1) and (2) of Directive 2009/73/EC which are exempt from the provisions of Articles 9, 14, 32, 33, 34 or Article 41(6), (8) and (10) of that Directive as long as they are exempt from the provisions referred to in this subparagraph, with the exception of Article 19(4) of this Regulation; or

Les infrastructures incluent des grandes installations mais aussi les super-ordinateurs pour la bioinformatique, les architectures de type GRID pour la coopération scientifique, les bases de données pour les sciences sociales, les bibliothèques virtuelles ou les réseaux de réserves écologiques pour la biodiversité.
The infrastructures include major installations as well as supercomputers for biocomputing, GRID-type architectures for scientific cooperation, databases for social sciences, virtual libraries or networks of ecological reserves for biodiversity.

Mais les déchets peuvent aussi provenir d'installations différentes, s'ils peuvent être identifiés comme un flux unique présentant des caractéristiques communes, à l'intérieur de limites connues (par exemple, les mâchefers résultant de l'incinération des déchets municipaux).
The waste can also be from different installations, if it can be identified as single stream with common characteristics within known boundaries (e.g. bottom ash from the incineration of municipal waste).

Chaque installation doit aussi être dotée de plans d'urgence interne et externe dans le cas d'une situation d'urgence radiologique pour assurer la protection des travailleurs, de la population, de l'environnement, etc.
Each installation must also have on-site and off-site emergency plans to protect workers, the general public, the environment, etc. in the case of a radiological emergency.

Le développement technique et l'installation du SIS II ont des incidences financières qui ne peuvent pas être décrites, à ce stade, d'une façon définitive, mais sur lesquelles des indications peuvent déjà être fournies sur la base des chiffres communiqués par du Conseil dans la fiche financière annexée aux initiatives belgo-suédoises, mais aussi sur la base du système SIS actuel et de comparaisons avec les projets informatiques d'une ampleur similaire.
The financial implications of the technical development and installation of SIS II cannot be spelled out precisely at this stage, but some indications can already be given on the basis of the figures provided by the Council in the financial statement accompanying the Belgian-Swedish initiatives as well as on the basis of the current SIS system and comparisons with IT projects of a similar scale.

La Commission vient de proposer un programme de recherche de cinq ans (1989-1993) sur le déclassement des installations nucléaires, aussi bien de centrales nucléaires que des installations du cycle de combustible nucléaire.
The Commission has proposed a new five-year (1989-93) research programme on the decommissioning of nuclear installations, including nuclear power plants and nuclear fuel reprocessing plants.