Traduction de «installations tout aussi » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Il faut protéger les tout petits aussi
Toddlers Need to Be Protected Too

installation de groupes électrogènes toutes catégories
installation of generating sets all kinds

Règlements spéciaux concernant l'installation et le fonctionnement des machines, appareils et équipements de toute nature
Special Regulations for the installation and working of machines, apparatus and equipment of all kinds

Identification pour employés qui ont accès à toutes les installations de Revenu Canada
Identification to Employees Granted Unrestricted Access Rights to All Revenue Canada Facilities

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Il était tout aussi important que les travaux prennent en compte le processus d'installation des organismes SAPARD, ainsi que le contenu des différents programmes de développement agricole et rural.
Equally importantly the work needed to take account of the process of setting-up SAPARD agencies, as well as the contents of the various agricultural and rural development programmes.

7. Si, le 1er mai de chaque année, aucun chiffre d’émissions vérifiées n’a été saisi dans le registre de l’Union pour une installation ou un exploitant d’aéronef pour une année antérieure, ou s’il est établi que le chiffre des émissions vérifiées était incorrect, toute estimation des émissions saisie à la place dans le registre de l’Union est calculée en conformité aussi étroite que possible avec les dispositions des articles 14 et 15 de la directive 2003/87/CE.
7. Where, on 1 May of each year, no verified emissions figure has been recorded in the Union Registry for an installation or an aircraft operator for a previous year or the verified emissions figure was proven to be incorrect, any substitute emissions figure estimate entered in the Union Registry shall be calculated as closely as possible in accordance with Articles 14 and 15 of Directive 2003/87/EC.

Le Service correctionnel du Canada et le ministère de la Sécurité publique élaborent un plan de transfert des prisonniers dans des installations tout aussi sécuritaires du système carcéral canadien, qu'il s'agisse d'installations à sécurité maximale ou moyenne.
The offices of Corrections Canada and the Minister of Public Safety are working on a plan to move prisoners to equally secure facilities — whether it is maximum to maximum or medium to medium — within our present prison system.

Il s'agit d'un dispositif complexe, et il serait tout aussi possible d'installer une station de communications pour relayer des informations vers un intercepteur ou d'installer un élément de soutien quelconque du dispositif que d'installer un radar sur le sol canadien.
There are many elements to the system, and the positioning of a communications station to relay information to an interceptor or the locating of some sort of support aspect of the system is as much a possibility as the possibility of locating a radar on Canadian soil.

En outre, le Conseil européen a aussi demandé à la Commission de procéder à l'examen, le cas échéant, du cadre législatif et réglementaire existant en matière de sûreté des installations nucléaires et de proposer toute amélioration qui pourrait se révéler nécessaire.
Moreover, the European Council also called on the Commission to review, as appropriate, the existing legal and regulatory framework for the safety of nuclear installations and propose any improvements that may be necessary.

(1) «produit sûr»: tout produit qui, dans des conditions d’utilisation normales ou raisonnablement prévisibles, lesquelles comprennent aussi sa durée d’utilisation et, le cas échéant, sa mise en service, son installation et ses exigences d’entretien, ne présente aucun risque ou seulement les risques minimaux compatibles avec son utilisation qui sont considérés comme acceptables et conciliables avec un niveau élevé de sécurité et de protection de la santé des personnes.
(1) ‘safe product’ means any product which, under normal or reasonably foreseeable conditions of use of the product concerned, including the duration of use and, where applicable, its putting into service, installation and maintenance requirements, does not present any risk or only the minimum risks compatible with the product's use, considered acceptable and consistent with a high level of protection of health and safety of persons.

En donnant au projet une structure de PPP, les autorités britanniques espèrent réduire les coûts de réalisation et d’exploitation des hôpitaux tout au long de leur durée de vie, non seulement grâce à un surcroît d’efficacité dans la gestion des installations, mais aussi par le transfert au secteur privé des risques de construction et de conception.
By implementing the project as a PPP project the UK Government expects to reduce the costs of procuring and operating the hospitals over their lifetime, as a result of both increased efficiency in facilities management and the transfer of construction and design risk to the private sector.

Ils peuvent aussi continuer à être transportés dans de l'eau réfrigérée après le débarquement, et être transportés depuis des installations d'aquaculture, jusqu'à leur arrivée dans le premier établissement à terre qui exerce toute activité autre que le transport ou le triage.
They may also continue to be transported in cooled water after landing, and be transported from aquaculture establishments, until they arrive at the first establishment on land carrying out any activity other than transport or sorting.

L'accès aux installations de distribution est tout aussi important pour les nouveaux venus.
Access to retailing facilities is equally important for new entrants.

Mais surtout, il nous faudra aborder sans tarder des problèmes tout aussi sensibles comme l'immigration, dans sa dimension accès au territoire communautaire, mais aussi intégration des travailleurs migrants légalement installés dans nos Etats membres.
And, even more important, we must lose no time in tackling equally sensitive issues such as immigration, with reference not only to the question of access to Community territory, but also to the integration of migrant workers already legally established within our borders.