Vertaling van "ces indicateurs seront définis " (Frans → Engels) :

Étant donné que les indicateurs seront définis par les colégislateurs dans le présent règlement, il n'est pas nécessaire d'en élaborer d'autres.
Since the indicators will be defined by the co-legislators in this Regulation, there is no need to develop further indicators.

Des indicateurs complémentaires visant à mesurer les progrès d'ensemble vers une économie et une société européennes efficaces dans l'utilisation des ressources et leur contribution à la prospérité et au bien-être seront définis en coordination avec les parties prenantes, dans le cadre de la feuille de route pour une Europe efficace dans l'utilisation des ressources et dans le cadre commun de mise en œuvre de la stratégie biodiversité 2020.
Additional indicators to measure overall progress towards a resource-efficient European economy and society and its contribution to prosperity and well-being will be developed in coordination with stakeholders in the context of the Roadmap to a Resource-efficient Europe and in the common implementation framework of the 2020 biodiversity strategy.

Des indicateurs complémentaires visant à mesurer les progrès d'ensemble vers une économie et une société européennes efficaces dans l'utilisation des ressources et leur contribution à la prospérité et au bien-être seront définis en coordination avec les parties prenantes, dans le cadre de la feuille de route pour une Europe efficace dans l'utilisation des ressources.
Additional indicators to measure overall progress towards a resource-efficient European economy and society and its contribution to prosperity and well-being will be developed in coordination with stakeholders in the context of the Roadmap to a Resource-efficient Europe.

De nouveaux indicateurs seront définis lorsqu'il n'existe pas encore de normes dans le cadre d'un instrument déjà en vigueur, ou lorsque des normes plus strictes sont requises au niveau européen.
New indicators will be developed where relevant standards are not yet laid down in an existing instrument or where higher standards are required at EU level.

Les nouvelles politiques qui seront définies dans les années à venir seront couvertes par de nouvelles méthodes d’obtention des indicateurs ou des comptes sur la base des données statistiques produites dans le cadre des trois piliers.
New policies identified in the years ahead will be covered by establishing new derivation paths of indicators/accounts based on the statistical data produced within the three pillars.

11. insiste sur le fait que l'aide et la coopération de l'UE doivent se fonder sur des indicateurs concrets qui seront définis pour chaque pays partenaire dans le cadre des futurs dialogues sur les droits de l'homme et la démocratie;
11. emphasises that EU aid and cooperation must build on concrete benchmarks for each partner country developed in the framework of the future dialogues on human rights and democracy;

Ces indicateurs seront définis conjointement avec les États membres.
These indicators will be defined together with the Member States.

Des indicateurs de performance seront définis en commun en se basant si possible sur les documents de stratégie des pays concernés et feront l’objet d’un dialogue avec le gouvernement.
Performance indicators will be agreed on, where possible on the basis of the relevant country strategy papers. The indicators will be discussed with the government.

Dans ce contexte, des indicateurs communs seront définis pour les différents types d'actions, pour lesquels il conviendra de rassembler des données lorsque les rapports d'exécution de l'action seront présentés.
In this context common indicators will be defined for the various types of action, for which data will have to be gathered when action implementation reports are presented.

Les cibles, les indicateurs et les calendriers d'avancement des actions clés à réaliser seront définis.
Targets, indicators and timetables for making progress will be defined under the key actions to be carried out.