Vertaling van "ces idées dont le ministre discute ne pourront " (Frans → Engels) :

D'ici à ce que le gouvernement prenne la décision essentielle de refinancer les soins de santé, toutes ces idées dont le ministre discute ne pourront jamais devenir réalité sans le financement, la recherche, le développement, la technologie et les outils nécessaires.
Until the government makes a fundamental decision to re-fund health care, all these ideas that the minister speculates about will never see the light of day without the funding, the research, the development, the technology and the tools to work with.

Les règlements structurés figurent parmi les idées dont on a discuté au groupe de travail mixte.
Structured settlements is one idea that was discussed at the joint task force.

Ce sont des idées dont nous avons discuté avec l'Institut canadien des comptables agréés, avec M. Hayos et d'autres, depuis un certain nombre d'années.
Those are ideas we've discussed with the Canadian Institute of Chartered Accountants, with Mr. Hayos and others, for a number of years.

Je vous dirais que les députés de la Chambre ont probablement des idées à donner au gouvernement, des idées dont on pourrait discuter, qu'on pourrait examiner et qui donneraient lieu à des échanges de renseignements.
I would suggest that, in fact, members of this House might have some ideas for the government, ideas that could be debated, examined and information exchanged.

L’éventuelle suspension de l’aide doit être décidée par le Conseil de ministres à la majorité qualifiée après avis du Parlement européen, mais nous devons nous assurer que toute aide financière et annulation de dette soit organisée de façon à garantir que certains dirigeants africains corrompus - je ne citerai pas de noms - ne pourront pas se doter de nouvelles armes dans le but de soutenir des régimes très discutables.
Any suspension of aid must be decided by the Council of Ministers by qualified majority after the European Parliament, but we must ensure that any financial aid and debt relief is organised in such a way as to ensure that some corrupt African leaders, without mentioning names, cannot rearm themselves to bolster highly questionable regimes.

Il s'agit d'une idée dont j'ai discuté avec Sam Gibbons, qui est un membre important au Congrès américain et qui s'y est montré favorable.
I can tell the minister that I had a discussion with Congressman Sam Gibbons, a senior congressman, who thought that was a good idea.