Vertaling van "ces huit organismes totalise " (Frans → Engels) :

Pour 2010-2011, le financement de base de ces huit organismes totalise un peu moins de 875 000 $ auxquels s'ajoute le financement d'un projet supplémentaire de plus de 160 000 $.
Base funding in 2010-11 to these eight organizations total just under $875,000 with additional project funding of over $160,000.

la présence d'un organisme de quarantaine de l'Union est constatée dans la zone infestée d'une zone délimitée et faisant l'objet de mesures d'éradication nécessitant huit ans au moins, au cours de la période correspondant à ces huit premières années.
a Union quarantine pest is found to be present in the infested zone of a demarcated area and subject to eradication measures requiring eight years or more, during the period of those first eight years.

les organismes nuisibles faisant l'objet de mesures d'éradication nécessitant huit ans ou plus.
pests subject to eradication measures requiring eight years or more.

5. Les créances sont payées par l’institution débitrice à l’organisme de liaison de l’État membre créditeur visé à l’article 66 du règlement d’application dans un délai de dix-huit mois suivant la fin du mois au cours duquel elles ont été introduites auprès de l’organisme de liaison de l’État membre débiteur.
5. The claims shall be paid to the liaison body of the creditor Member State referred to in Article 66 of the implementing Regulation by the debtor institution within 18 months of the end of the month during which they were introduced to the liaison body of the debtor Member State.

En outre, la Commission devrait, au plus tard dix-huit mois avant la date d'application du présent règlement, adopter les actes d'exécution fixant les modèles de formulaires pour la présentation des informations à inclure sur la liste d'organismes de sélection et d'établissements de sélection agréés que les États membres doivent rendre publique, et les actes d'exécution fixant les modèles de formulaires des certificats zootechniques pour les animaux reproducteurs et leurs produits germinaux.
In addition, the Commission should, at least 18 months before the date of application of this Regulation, adopt implementing acts laying down the model forms for the presentation of the information to be included in the list of recognised breed societies and breeding operations that is to be made public by the Member States, as well as the model forms for the zootechnical certificates for breeding animals and their germinal products.

Cela signifie, dans l'abstrait, que si vous décomposiez l'embryon, si vous le retiriez de sa zona pellucida, c'est-à-dire la membrane qui renferme ces cellules, si vous pouviez créer une zona spore artificielle et que vous y mettiez les huit cellules, nous obtiendrions huit organismes identiques.
That means, in the abstract, if you could disaggregate the embryo, take it out of its zona pellucida, which is the sack in which those cells sit, create artificial zona spore, and put eight cells into it, we would get eight identical beings.

Au total, il y a eu huit enquêtes distinctes menées par huit organismes américains différents en l'espace d'une décennie.
In total, there have been eight separate investigations by eight U.S. agencies of one kind or another over the space of a decade. The score in all of that is eight to nothing in Canada's favour.

1. Les États membres veillent à ce que tout organisme de gestion collective, quelle que soit sa forme juridique en vertu du droit national, rédige et rende public pour chaque exercice, et au plus tard dans les huit mois suivant la fin de cet exercice, un rapport de transparence annuel comportant le rapport spécial visé au paragraphe 3.
1. Member States shall ensure that a collective management organisation, irrespective of its legal form under national law, draws up and makes public an annual transparency report, including the special report referred to in paragraph 3, for each financial year no later than eight months following the end of that financial year.

Le financement total accordé aux IRSC pour les huit ans totalise 60 millions de dollars.
Total funding for CIHR for the eight years amounts to $60 million.

1. Annonce d'aide octroyée par l'organisme de financement intermédiaire NIVT Le dispositif élaboré par l'UE en faveur de la paix peut être chiffré à 300 millions d'écus, dont un peu près le tiers sera mis à disposition par les huit organismes de financement intermédiaire, qui travaillent au plus près des réalités locales et qui sont indépendants des deux gouvernements centraux.
1. Announcement of Grants by the Intermediary Funding Body NIVT Of the ECU 300 million funds of the EU's peace package, about one third will be delivered by 8 Intermediary Funding Bodies, which are close to the grass roots level and independent of the two central governments.