Vertaling van "ces gens veulent donc avoir " (Frans → Engels) :

Ces gens veulent donc avoir accès au marché américain, comme eux veulent avoir accès à notre marché.
People in these sectors want access to the U.S. market just as much as the Americans want free access to ours.

Les gens veulent davantage avoir voix au chapitre dans les décisions prises au niveau communautaire, régional, national et international qui touchent notre santé et la qualité de notre environnement.
People are demanding a stronger voice in the decisions made at the community, regional, national and international level that affect our health and the quality of our environment.

Après tous, si les gens veulent démarrer leur propre entreprise, y compris dans le secteur du transport, ils devraient avoir le droit de le faire.
After all, if people want to start up on their own in business, including the transport business, they should have the right to do so.

Les gens veulent y avoir accès à des fins historiques et à des fins de recherche.
People want access to it for historical and research purposes.

Premièrement, les analyses montrent qu'en réalité les gens veulent avoir des enfants mais que les parents – pas seulement les femmes – n'en ont pas car les conditions ne sont pas propices. Les parents ne se sentent pas en sécurité du point de vue social parce que – comme cela a déjà été dit – ils ont plus de mal à trouver du travail et trouvent impossible de combiner carrière et famille.
The first point is that analyses show that people do in fact want to have children, but parents – not just women – do not have children because the framework conditions are not right, because they do not have any social security, because – as has already been said – it is more difficult for parents to find employment and because career and family cannot be combined.

Les gens veulent aussi avoir l'assurance que la Russie n'interviendra pas dans le processus.
People are also asking for an assurance that there will be no Russian intervention.

Monsieur le Commissaire, les gens veulent être informés, ni plus ni moins, et vous devriez donc être plus ouvert dans vos relations avec cette Assemblée.
What people want is information, Commissioner, and you should therefore be more open in your dealings with this House.

En fait, il y a de quoi être fier d'avoir développé une société tellement attrayante que les gens veulent venir vivre avec nous, mais il y a peut-être aussi de quoi être honteux de constater que notre politique d'aide au développement n'a pas vraiment réussi à alléger les contraintes qui poussent des individus à quitter leur pays d'origine.
The fact is that we should be proud that we have developed a society which is so attractive that people wish to come and join us, but we should perhaps also be rather ashamed that our development aid policy has not been more successful in reducing the push factors in some of the countries of origin.

Si les gens veulent vraiment avoir des outils fermes, cet accord n'est pas suffisant.
If people really want strong tools, this agreement will not be enough.

Mais les gens veulent aussi avoir l'assurance qu'Air Canada ne profitera pas de sa position dominante et de sa capacité pour évincer les autres transporteurs du marché.
But the people want some assurance of stability, some clarity of the rules and the knowledge that Air Canada would not use its pricing might, its capacity, to drive other airlines out of business.