Traduction de «ces gens répondront beaucoup » (Français → Anglais) :

Et puis nous passons aussi un message de confiance à beaucoup de gens, beaucoup d'acteurs, beaucoup de citoyens qui sont inquiets, parfois même angoissés, à la suite de cette décision du Royaume-Uni de quitter l'Union européenne.
And we also send a message of confidence to a lot of people, a lot of stakeholders, and a lot of citizens who are worried, even distressed, following the UK's decision to leave the European Union.

Ainsi, les gens qui ont un faible niveau d'instruction ont une probabilité beaucoup plus forte que ceux qui ont un niveau d'instruction plus élevé d'être sans emploi s'ils vivent dans des régions où l'emploi est faible.
People with low education, therefore, are much more likely than those with higher education levels to be out of work if they live in low employment regions.

Il affirme que les gens dans des endroits comme Churchill ont beaucoup plus en commun avec les gens habitant beaucoup plus au Nord qu'avec les gens de Winnipeg, Saskatoon ou Thunder Bay. Ils ont la même façon de voir le monde et des problèmes communs que nous ne partageons pas vraiment.
He is saying that people in a place like Churchill have much more in common with people further north than they might have with people in Winnipeg or Saskatoon or Thunder Bay and they have a common way of looking at the world and some common problems that we do not quite share.

L’UE accorde beaucoup d'importance à l’éducation et à la formation des gens de mer, le but étant de maintenir et de relever le niveau des connaissances et des compétences dans le secteur maritime européen, mais aussi d'assurer la sécurité maritime.
The education and training of seafarers is an important issue for the EU, in order to maintain and develop the level of knowledge and skills in the maritime sector in the EU as well as in the interest of maritime safety.

Nous savons tous que des gouvernements modernes et efficaces, à qui le pouvoir a été conféré en raison de la confiance et de l'autorité de la population qu'ils représentent, amélioreront la qualité de vie des gens, répondront à des besoins partagés et aideront les gens à atteindre leurs objectifs et à réaliser leurs rêves.
We all know that modern and effective governments, on whom power is conferred because of the trust and authority of the public they represent, will improve people's quality of life, meet shared needs and help people reach their objectives and achieve their dreams.

Il pense que, volontairement, les gens répondront et qu'il obtiendra toutes les données dont il a besoin.
The Conservatives believe that people will answer voluntarily and they will get all the information they need.

Si nous mettons sur pied des tribunaux qui tiennent compte de la langue et des traditions des membres de ces collectivités, je suis persuadée que les solutions qui seront offertes à ces gens répondront beaucoup mieux à leurs besoins.
If we put together tribunals that respect the language and the tradition from those communities, I would argue that the solutions will be much more suitable to the people in those communities.

* Enfin, beaucoup de gens ne connaissent pas la différence entre les institutions.
* Finally, many people do not know the difference between the Institutions.

En Europe, beaucoup de gens n'ont pas d'accès à l'Internet à domicile, mais au travail, à l'école ou au lycée.
Many people in Europe access the Internet in non-domestic environments, particularly in work, at school or in college.

Elle a manifestement convenu à la fin de cet échange que la plupart des gens répondront par l'affirmative à la question de savoir s'il y a de la corruption là-bas comme, de l'avis du sénateur Banks, la plupart des gens répondraient à une question suggestive.
As a result of that exchange, it was clear that she agreed that the question, " Do you believe that there is corruption out there," will elicit from most people a " Yes," in the way that Senator Banks said most people would respond to a leading question.