Traduction de «ces frais soient comparables » (Français → Anglais) :

L'ABE devrait donc, après consultation des autorités nationales et réalisation de tests auprès des consommateurs, élaborer des projets de normes techniques d'exécution concernant des règles de présentation normalisées pour le document d'information sur les frais et le relevé de frais ainsi que pour les symboles communs , afin qu'ils soient comparables et compréhensibles pour les consommateurs.
EBA should therefore, after consulting national authorities and after consumer testing, develop draft implementing technical standards regarding a standardised presentation format for the fee information document and the statement of fees and the common symbols , in order to ensure that they are understandable and comparable for consumers.

L'ABE devrait donc, après consultation des autorités nationales et réalisation de tests auprès des consommateurs, élaborer des projets de normes techniques d'exécution concernant des règles de présentation normalisées pour le document d'information sur les frais et pour le relevé de frais ainsi que pour les symboles communs , afin qu'ils soient comparables et compréhensibles pour les consommateurs.
EBA should therefore, after consulting national authorities and after consumer testing, develop draft implementing technical standards regarding a standardised presentation format for the fee information document and the statement of fees and the common symbols , in order to ensure that they are understandable and comparable for consumers.

L'ABE devrait donc, après consultation des autorités nationales et réalisation de tests auprès des consommateurs, élaborer des projets de normes techniques d'exécution concernant des règles de présentation normalisées pour le document d'information sur les frais et pour le relevé de frais ainsi que pour les symboles communs, afin qu'ils soient comparables et compréhensibles pour les consommateurs.
EBA should therefore, after consulting national authorities and after consumer testing, develop draft implementing technical standards regarding a standardised presentation format for the fee information document and the statement of fees and the common symbols, in order to ensure that they are understandable and comparable for consumers.

Elle leur a donné le droit, en cas de retard excessif dans leur pays, de se faire soigner dans un autre pays, sous certaines conditions: que les frais soient comparables à ceux qu’ils auraient encourus dans leur pays et que le traitement soit fréquent dans leur pays.
It gave them the right, if they faced undue delay in their own country, to go to another country with certain criteria: that the cost was comparable to what they would have paid in their own country and that the treatment was common in their own country.

Enfin, il tombe sous le sens que ces frais soient comparables à ceux pratiqués dans d'autres pays.
Finally, it makes sense that these fees should be comparable to those of other jurisdictions.

Le règlement proposé vise à réduire les frais sur les paiements transfrontaliers à concurrence de 50 000 EURO en euros, de façon à ce qu'au 1er janvier 2002 (pour les paiements électroniques) respectivement au 1er janvier 2003 (pour les virements transfrontaliers et les chèques transfrontaliers), les frais soient alignés sur ceux prélevés pour des paiements correspondants au niveau national.
The proposed Regulation aims at a reduction of charges for cross-border payments of up to €50.000 in euro, so that by 1 January 2002 (concerning electronic payment transactions), respectively by 1 January 2003 (concerning cross-border credit transfers and cross-border cheques) charges would be aligned to those for corresponding payments at national level.

Aux fins de la discussion, lorsque nous parlons de bitcoins, supposons que les frais de transaction soient comparables pour les bitcoins aux frais de transaction par débit ou à la banque.
For the sake of argument, when we talk about bitcoins, let's say that the question that the transaction fees would be similar working with bitcoins or working with transactions in the banks or debits.

Il élargit la liste des proches auxquels le crédit peut être transféré pour que les règles soient comparables à celles qui s'appliquent au crédit d'impôt pour frais médicaux et il permet aux orthophonistes de déterminer qui est admissible au crédit d'impôt pour déficience relative à un trouble de la parole.
It would expand the list of relatives to whom the disability tax credit can be transferred to make it consistent with medical expense tax credit rules and it would allow speech language pathologists to determine eligibility for the disability tax credit with respect to speech impairments.

Nous avons rencontré des députés et des sénateurs français qui sont horrifiés de voir que le Québec a décidé, faute de financement suffisant, de ne pas permettre que les frais soient à la hausse au Québec pour pouvoir se comparer avec d'autres provinces canadiennes.
We have met some French deputies and senators who are horrified to see that, for lack of adequate funding, Quebec has decided not to allow fees to rise in Quebec so that they can compare with those of other Canadian provinces.