Vertaling van "ces femmes se sentent également impuissantes " (Frans → Engels) :

Il devrait également y avoir une femme et un homme pour que les gens se sentent bien écoutés et bien compris.
We should also ensure that there is at least one woman and one man so that people feel that they are being listened to and understood.

Les femmes maltraitées se sentent souvent incomprises par les évaluateurs de la garde et de l'accès ou forcées à opter pour la médiation lorsque ce processus est clairement inadéquat et contre-indiqué parce qu'elles ont peur et n'ont pas un pouvoir égal de négociation.
Abused women often feel misunderstood by custody and access assessors, or forced into mediation even though this process is clearly inappropriate and contraindicated when there's fear and unequal bargaining power present.

Ces femmes se sentent également impuissantes du fait de leur situation d'immigrées illégales.
These women also feel trapped because of their situation as illegal immigrants.

Les femmes se sentent impuissantes face à cette situation, et on les menace de redoubler de violence si elles essaient d'y mettre fin.
So that's the situation in the territories.

Je voulais également mentionner qu'on peut se servir des modèles de développement économique communautaire et des modèles de développement communautaire pour amener les femmes à prendre part à des discussions signifiantes, pour faire en sorte qu'elles se sentent les bienvenues et pour leur donner les moyens de participer.
I wanted to also mention that community economic development models and community development models do seem to be a way of bringing women into meaningful discussions, making them feel welcome to participate, and providing the means for their meaningful participation.