Traduction de «ces eaux nous devrons tirer » (Français → Anglais) :

Nous devrons en tirer les conséquences juridiques et opérationnelles:
We must draw the appropriate legal and operational conclusions from this:

Nous devrons tirer des leçons de cet incident pour veiller à ce qu'une situation pareille ne se reproduise jamais plus. Ces hommes ont perdu la vie brusquement, laissant dans le deuil leurs familles, leurs collègues et leurs communautés, qui tentent désespérément de trouver des réponses.
These men's lives were cut short, leaving behind grieving families, colleagues and communities in a desperate search for answers.

Nous devrons tirer les leçons de la crise libyenne, dépasser le désaccord franco-allemand.
We need to learn lessons from the crisis in Libya, and overcome the disagreement between France and Germany.

À la fin de cette période, nous devrons tirer les conclusions qui nous permettent d’avancer et de compléter l’union politique.
At the end of this period we will have to draw conclusions that allow us to move forward and complete the political union.

En plus de respecter nos interlocuteurs et leurs droits en tant que propriétaires de ces eaux, nous devrons tirer les leçons de notre expérience, qui nous a mené à appauvrir la pêche de nos zones côtières.
As well as respecting our partners and their rights as owners of those waters, we must learn the necessary lessons from our experience, which led us to exhaust the fish stocks off our coasts.

Enfin, nous devrons tirer profit de la stabilité économique et politique à laquelle nous sommes parvenus au prix de grands sacrifices.
Lastly, we intend to reap the benefit of economic and political stability, which has been achieved at great cost.

De là, nous devrons tirer les leçons qui nous permettront de résoudre et d'éviter des situations comme celle-ci, où nous nous trouvons devant un bateau avec un armateur grec, battant pavillon des Bahamas, inspecté par une société de classification américaine, géré par une entreprise suisse et entretenant des liens avec plusieurs autres pays - et tout cela avec des bénéfices fiscaux plus qu'évidents.
The lessons to be learnt to prevent a repeat of such situations should then become clear. The present situation involves a vessel with a Greek owner, flying the flag of the Bahamas, inspected by a United States classification society and managed by a Swiss company. It has links with other countries too, all of which offer substantial tax advantages.

Après la visite de la délégation, nous devrons tirer les conséquences. Si ces conséquences doivent être sévères, nous ne devrions pas, conscients de cela, nous en effrayer.
And if those steps have to be harsh ones, then we should, in full awareness of the facts, not shrink back from taking them.

Nous avons entrepris une étude et, à un moment donné, nous devrons tirer des conclusions.
In the course of this study, at some point we must arrive at some conclusions.