Vertaling van "ces désignations géographiques reflètent surtout " (Frans → Engels) :

On lui donne souvent le nom de style « de l'Est » ou « des Maritimes », mais ces désignations géographiques reflètent surtout l'origine de son principal interprète, Don Messer, musicien bien connu du Nouveau-Brunswick.
It is often referred to as a " Down East" or " Maritime" style, but that geographic labelling is more a reflection of the fact that its main practitioner, Don Messer, was a well-known Maritimer.

Le traité de Nice dispose que lorsque le nombre d’États membres de l’Union européenne passera à 27, les membres de la Commission européenne seront désignés selon les modalités de la rotation égalitaire, que les États membres seront traités sur un strict pied d’égalité en ce qui concerne la détermination de l’ordre de passage et du temps de présence de leurs nationaux au sein de la Commission et que chacun des collèges successifs sera constitué de manière à refléter d’une manière satisfaisante l’éventail démographique et géographique de l’ensemble des États membres de l’Union.
The Treaty of Nice stipulates that when the number of EU Member States reaches 27, new Members of the Commission will be chosen according to a rotation system based on the principle of equality, Member States will be treated on a strictly equal footing as regards determination of the sequence of, and the time spent by, their nationals as Members of the Commission and each successive college will be so composed as to reflect satisfactorily the demographic and geographical range of all the Member States of the Union.

a) que les commissions de délimitation des circonscriptions électorales soient encouragées à employer des noms sans référence géographique pour désigner des circonscriptions, surtout lorsque cela permettrait d'éviter des noms composés comportant plus de deux éléments;
(a) electoral boundaries commissions be encouraged to use other than geographic names to designate constituencies, particularly where this would avoid the use of multiple hyphenation;

(a) que les commissions de délimitation des circonscriptions électorales soient encouragées à employer des noms sans référence géographique pour désigner des circonscriptions, surtout lorsque cela permettrait d'éviter des noms composés comportant plus de deux éléments;
(a) electoral boundaries commissions be encouraged to use other than geographic names to designate constituencies particularly where this would avoid the use of multiple hyphenations;

La reconnaissance mutuelle des indications géographiques, c’est-à-dire la désignation du terroir de production, contribuera à préserver nos identités culturelles respectives, à stimuler nos échanges commerciaux avec les États-Unis, mais surtout à encourager les viticulteurs européens qui n’ont cessé depuis des années d’améliorer la qualité de leur production pour répondre aux exigences et au plaisir des consommateurs que nous sommes.
Mutual recognition of the geographical indications, that is to say the designation of the soil from which the wine is produced, will contribute to preserving our respective cultural identities, to boosting our trade with the United States but, above all, to encouraging European wine growers who, for years, have constantly improved the quality of their production in order to satisfy our demands, and serve our enjoyment, as consumers.