Vertaling van "ces députés libéraux du québec restent silencieux dans un débat aussi crucial " (Frans → Engels) :

Ces députés libéraux du Québec restent silencieux dans un débat aussi crucial.
These Liberal members from Quebec have remained muffled on this critical debate.

Or, tous les députés libéraux du Québec restent silencieux.
Yet, all of the Liberals from Quebec remain silent.

En empêchant les élus du Québec de se rendre ce soir aux cérémonies officielles marquant la levée du drapeau, les parlementaires offrent un triste spectacle, principalement les députés libéraux du Québec qui restent silencieux dans un tel moment.
Preventing the elected representatives of Quebec from being able to get to official flag ceremonies, makes parliamentarians look bad, particularly the Quebec Liberal members, who have not spoken up about this.

Les députés du Québec restent tous silencieux. Tous silencieux, les députés libéraux du Québec.
No member from Quebec wants to talk; no Liberal member from Quebec wants to talk.

Il y a présentement une campagne d'engagée pour une visite complète de toutes les régions du Québec, pour les informer de l'attitude des députés libéraux du Québec qui restent silencieux, qui préfèrent trahir le Québec plutôt que de le servir.
We will shout it from the rooftops. There is a campaign under way for a visit to all the regions of Quebec to tell them about the attitude of the Liberal members from Quebec, who say nothing, who prefer betraying Quebec to serving it.