Traduction de «ces circonscriptions néo-démocrates et libérales reçoivent beaucoup » (Français → Anglais) :

Ces circonscriptions néo-démocrates et libérales reçoivent beaucoup moins d'aide financière pour stimuler l'économie.
All these NDP and Liberal ridings are receiving much less in stimulus support.

Fait étonnant: 90 % des lacs qui figureraient toujours sur la liste des lacs protégés se trouvent dans les circonscriptions conservatrices, 20 % se trouvent dans les circonscriptions néo-démocrates et seulement 6 % se trouvent dans les circonscriptions libérales.
Astoundingly, 90% of the lakes that would still be designated as protected are in Conservative ridings, 20% are in NDP ridings and only 6% are in Liberal ridings.

Du nombre, 21 étaient dans des circonscriptions libérales, 15 dans des circonscriptions détenues par le Bloc québécois, 23 dans des circonscriptions néo-démocrates et 107 dans des circonscriptions conservatrices.
Of those projects that were funded, 21 were in Liberal ridings, 15 were in Bloc Québécois ridings, 23 were in NDP ridings, and 107 were in Conservative ridings.

Malheureusement, lors de la deuxième distribution de fonds, 3 926 913 $ ont été versés dans des circonscriptions conservatrices, comparativement à 574 922 $ dans des circonscriptions libérales et à 888 913 $ dans des circonscriptions néo-démocrates.
However, in the second round of funding, $3,926,913 went to Conservative ridings, $574,922 went to Liberal ridings and $888,913 went to NDP ridings.

La situation est encore pire pour ce qui est du nombre total d'arrêts: 20 dans des circonscriptions bloquistes, 26 dans des circonscriptions libérales, 27 dans des circonscriptions néo-démocrates et 127 dans des circonscriptions conservatrices.
Mr. Speaker, it is even worse in terms of the total number of stops: Bloc, 20; Liberals, 26; NDP, 27; Conservatives, 127.