Vertaling van "circonscriptions libérales " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

candidat dans une circonscription [ candidate dans une circonscription | candidat de circonscription | candidate de circonscription ]
constituency candidate

circonscription changeante | circonscription imprévisible | circonscription versatile | circonscription girouette
swing riding

Fédération internationale des jeunesses libérales et radicales [ FIJLR | Fédération européenne des jeunesses libérales et radicales | Fédération mondiale des jeunesses libérales et radicales ]
International Federation of Liberal and Radical Youth [ IFLRY | European Federation of Liberal and Radical Youth | World Federation of Liberal and Radical Youth | International Union of Radical, Liberal and Democratic Youth ]

circonscription de conservation des titres fonciers | circonscription d'enregistrement foncier
land registration district

circonscription électorale plurinominale | la circonscription électorale uninominale
multi-member constituency | single-member

arrondissement électoral | circonscription | circonscription électorale
constituency | electoral constituency | electoral district

Loi de 1995 sur la révision des limites des circonscriptions électorales [ Loi portant sur la création de commissions de délimitation des circonscriptions électorales et la révision des limites des circonscriptions électorales ]
Electoral Boundaries Readjustment Act, 1995 [ An Act to provide for the establishment of electoral boundaries commissions and the readjustment of electoral boundaries ]

revenu provenant de l'exercice d'une profession libérale | revenu de profession libérale
professional income

membre d'une profession libérale | professionnel libéral | professionnelle libérale
professional

responsable de circonscription d'action sociale
social work programme manager | social work programme supervisor | social work supervisor | social work team manager

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Du nombre, 21 étaient dans des circonscriptions libérales, 15 dans des circonscriptions détenues par le Bloc québécois, 23 dans des circonscriptions néo-démocrates et 107 dans des circonscriptions conservatrices.
Of those projects that were funded, 21 were in Liberal ridings, 15 were in Bloc Québécois ridings, 23 were in NDP ridings, and 107 were in Conservative ridings.

Parmi les événements prévus d'un bout à l'autre du pays, seulement 12 p. 100 se tiennent dans des circonscriptions libérales, 13 p. 100 dans des circonscriptions du néo-démocrates, 10 p. 100 dans des circonscriptions bloquistes et 62 p. 100 dans des circonscriptions conservatrices: 62 p. 100!
Among the events that have been planned across the country, only 12% are being held in Liberal ridings, 13% in NDP ridings, 10% in Bloc ridings and 62% in Conservative ridings. I repeat, 62%.

La situation est encore pire pour ce qui est du nombre total d'arrêts: 20 dans des circonscriptions bloquistes, 26 dans des circonscriptions libérales, 27 dans des circonscriptions néo-démocrates et 127 dans des circonscriptions conservatrices.
Mr. Speaker, it is even worse in terms of the total number of stops: Bloc, 20; Liberals, 26; NDP, 27; Conservatives, 127.

M. Pat Martin: Monsieur le Président, ma question est simple. Si le Fonds transitoire pour la création d'emplois n'est pas une caisse électorale libérale, comment se fait-il que des circonscriptions libérales riches et présentant un taux de chômage inférieur à celui de ma circonscription ont eu droit à des millions de dollars?
Mr. Pat Martin: Mr. Speaker, my question is simply this: If the transitional jobs fund is not a Liberal slush fund, then why is it that rich Liberal ridings with far lower unemployment rates than my riding qualify for millions of dollars in benefits?

Lorsque la situation dérape autant, lorsqu'il y a tellement plus d'argent qui est accordé dans la circonscription du premier ministre que dans n'importe quelle autre, et lorsqu'on constate pour les circonscriptions libérales l'existence de possibilités secrètes d'accès au Fonds transitoire pour la création d'emplois qui ne sont pas connues des gens des autres circonscriptions, tout cela ne sent pas très bon sur le plan politique.
When it gets so out of whack, when there is so much more money going into the Prime Minister's riding over what goes into other ridings, and when we see that there are secret opportunities for transitional funds going into Liberal ridings that people in other ridings do not even know about, all these kinds of things do not exactly bring a healthy smell to the political process.