Vertaling van "ces cinq albertaines " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

wu xing | système wou-hing | théorie des cinq éléments | théorie des cinq mouvements | loi des cinq éléments | loi des cinq mouvements | règle des cinq éléments | système des cinq éléments | système des cinq mouvements | cycle des cinq éléments
law of five elements

anglo-albertain [ anglo-albertaine ]
Anglo-Albertan

Anglo-Albertain [ Anglo-Albertaine ]
English-speaking Albertan [ Anglo-Albertan ]

Albertain [ Albertaine ]
Albertan

Albertain | Albertaine
Albertan

cinq sur cinq
5/5 (qualifier value)

bonne-femme | herbe à cinq côtes | herbe à cinq coutures | herbe aux piqûres | herbe aux puces | herbe de Saint-Joseph | lancéolée | oeil de chien | oreille de lièvre | pain de crapaud | plantain lancéolé | psyllion lancéolé | pulicaire
cocks and hens | ribwort plantain | ribwort-plantain

super quarante-cinq tours | super 45 tours | extended play | EP | quarante-cinq tours EP | 45 tours EP | maxi single
extended play | EP | extended player

nécessaire de don de sang à cinq poches
Blood donor set, quin-pack

cinq épices chinois
Chinese five spice

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Honorables sénateurs, je m'en voudrais de ne pas rappeler qu'en 1929, cinq Albertaines ont réussi à faire reconnaître les femmes comme des «personnes» aux yeux de la loi.
Honourable senators, I would be remiss if I did not recall that in 1929 five Alberta women were successful in having women recognized as " persons" under the law.

Dans une pièce silencieuse, au numéro un de la rue Downing, cinq grands juges, dirigés par le Lord chancelier d'Angleterre et une batterie d'avocats en perruque du Canada et d'Angleterre débattent de la question que les cinq Albertaines leur ont soumise au nom des femmes.
In a quiet room at Number One Downing Street, five great judges, with the Lord Chancellor of England at their head, and a battery of bewigged lawyers from Canada and from England, are wrestling with a question, propounded on behalf of their sex, by five Alberta women.

Le succès de ces cinq Albertaines dans l'affaire «personne» de 1929 a changé pour toujours la composition du Sénat, et ce fut là une réalisation vraiment colossale.
The success of these five Alberta women in the Persons Case of 1929 changed forever the composition of our Senate, and it was truly a daunting achievement.

Leur cause ayant été rejetée par la Cour suprême, ces cinq Albertaines se sont adressées au comité judiciaire du Conseil privé britannique à Londres, en Angleterre.
After being defeated in the Supreme Court of Canada, these five Albertans turned to the Judicial Committee of the British Privy Council in London, England.

Aujourd'hui, je me reporte, en fait, à ces cinq Albertaines qui ont contesté avec succès la pratique de l'époque pour obtenir le droit de vote pour les femmes.
Today I refer and indeed also defer to those five Albertans, women all, who challenged successfully the convention of their day to bring the vote to women.