Vertaling van "ces chiffres dévoilés hier nous " (Frans → Engels) :

Nous avons dévoilé hier notre plan de lutte contre la pollution qui supprimera 10 tonnes de mercure de notre atmosphère.
Yesterday we announced a pollution prevention plan that will take 10 tonnes of mercury out of the air.

Hier, nous avons reçu une nouvelle visite des travailleurs portuaires - dont les 21 000 signatures constituent un chiffre énorme pour cette profession - et vous n’en tenez pas le moindre compte.
Yesterday, we were again visited by the port workers, whose 21 000 signatures make up an extraordinary amount for this occupation, and you do not even take note of it!

Le sommet de la FAO, qui s'est ouvert hier à Rome pour témoigner de l'engagement et de l'intérêt retrouvés à l'égard des problèmes qui affligent le sud de la planète, nous rapporte les chiffres terribles d'un holocauste permanent : toutes les quatre secondes une personne meurt.
The FAO Summit which opened in Rome yesterday in witness to the renewed commitment towards and interest in the problems affecting the southern hemisphere paints a discouraging picture, an on-going holocaust: someone dies every four seconds.

Permettez-moi tout d'abord de vous donner les chiffres-clés généraux de ce budget 2003. Hier soir, en commission des budgets, nous avons eu également l'occasion d'en parler brièvement.
Let me start by setting out in general terms the 2003 Budget's basic figures, which we had the opportunity of briefly discussing in the Committee on Budgets yesterday evening.

Un membre de la Cour des comptes a donné hier une conférence de presse et, à cette occasion, un chiffre a été cité et j'estime qu'il devrait nous être livré.
Yesterday, a member of the Court of Auditors gave a press conference and, at this press conference, a figure was given, and so I think we should be given one here, too.

Les chiffres dévoilés hier sur la valeur totale des prestations versées, qui sera réduite pendant les années 1994-1995 et 1995-1996-et je me permets de rappeler que ce seront pour chaque année 630 millions de dollars dans les provinces de l'Atlantique et 735 millions de dollars au Québec-donc ces chiffres dévoilés hier nous permettent de voir que ce sont les provinces maritimes et le Québec qui écopent le plus, pour près de 60 p. 100 de l'ensemble des coupures, alors qu'ils représentent à eux deux à peu près le tiers de la population.
The figures released yesterday on the total value of benefits paid, which will be reduced during 1994-95 and 1995-96-and I may recall that for each year this will be $630 million in the Atlantic Provinces and $735 million in Quebec-these figures show that the Maritime Provinces and Quebec will be hit with nearly 60 per cent of the cutbacks, although together they represent only one-third of the population.

Je me suis entretenu hier soir, à Tampere, avec M. Partas, le secrétaire d’État grec à la politique régionale, pour lui demander de nous fournir le plus vite possible - et je sais bien que c’est difficile - une évaluation et les chiffres les plus exacts possibles pour pouvoir engager les crédits dont nous disposons.
Yesterday evening in Tampere I met Mr Partas, the Greek Secretary of State for Regional Policy, in order to ask him to provide us as quickly as possible – and I know that it is difficult – with an assessment and the most accurate figures possible so that we can commit the appropriations which are available to us.

Nous voulons tous les chiffres d'hier et nous obtenons habituellement les chiffres de l'année dernière.
We all want yesterday's numbers and we usually have last year's numbers.

Dans un rapport spécial dévoilé hier et portant sur l'année financière terminée le 31 mars 1999, le vérificateur général du Québec rapporte que le gouvernement péquiste a oublié de nous dire qu'il avait reçu du gouvernement fédéral une somme de 37 millions de dollars pour l'assurance-stabilisation en agriculture.
In a special report released yesterday and covering the fiscal year ending March 31, 1999, the Auditor General of Quebec reported that the PQ government neglected to tell us that it had received the sum of $37 million from the federal government for farm income stabilization purposes.

La députée devrait se joindre à nous pour réagir et exprimer son opposition au programme électoral pernicieux dévoilé hier par l'Alliance réformiste au sujet du système de santé.
The member should be joining with us in responding to and opposing the pernicious platform unveiled by the reform alliance yesterday with respect to health care.