Traduction de «ces chefs syndicaux de colombie qui considèrent notre amendement » (Français → Anglais) :

Le député est-il d'accord avec ces chefs syndicaux de Colombie qui considèrent notre amendement comme une proposition constructive?
Does the member agree with some of these union leaders in Colombia who see our proposed amendment as being constructive?

Vous remarquerez, monsieur le président, que c'était un des amendements proposés par notre parti, conformément à la recommandation du vice-chef Herb George Satsan de la Colombie-Britannique, qui a recommandé que le paragraphe 32(2) soit amendé.
You'll notice, Mr. Chairman, that was one of the amendments that our party moved, in deference to the recommendation by Vice-Chief Herb George Satsan in British Columbia, when he suggested that subclause 32(2) be amended.

J'aimerais que nous puissions rapidement nous entendre pour faire rapport du projet de loi au Sénat sans amendement, mais en y joignant ces observations, la lettre du ministre avec l'engagement du gouvernement et notre lettre indiquant que nous allons demander au ministre et aux chefs syndicaux de venir nous rencontrer, au moment qui leur conviendra, pour faire le point sur les négociations.
I would hope that we could fairly expeditiously reach an agreement to proceed, therefore, to report the bill back to the Senate without amendment but with these observations, the minister's letter and the undertaking from the government and our undertaking to have the minister and the union leaders back any time they wish to return to deal with the negotiations issue.

On considère souvent la Colombie-Britannique comme un dinosaure en matière politique, mais cette province est à bien des égards un chef de file novateur par rapport à la nouvelle façon de gouverner.Au Canada, elle a été un précurseur au chapitre des dispositions législatives sur les conflits d'intérêts.Notre loi sur le procureur spécial est unique au Canada et à l'échelle du Commonwealth.
B.C. is often looked at as the neanderthal of politics but B.C. on a number of fronts is a leader in new government.We've led the country in conflict-of-interest legislation.Our special prosecutor legislation is unique in Canada and in the Commonwealth.