Traduction de «ces changements étaient totalement inutiles » (Français → Anglais) :

Il fallait de une à trois minutes pour écrire ces notes, qui étaient totalement inutiles et encombraient les gens qui allaient donner le service à la clientèle.
It took one to three minutes to write those memos, which were totally useless and overburdened people who provided customer service.

- sur un total de 166 partenaires, 6 (3,6 %) ne disposent pas d'un accord de subvention national, essentiellement parce que les formalités étaient en cours à la suite de changements;
- of the total 166 partners, 6 partners (3,6 %) did not have an National Grants Agreements mainly due to paperwork in progress after changes;

sur un total de 166 partenaires, six (3,6 %) ne disposent pas d'un accord de subvention national, essentiellement parce que les formalités étaient en cours à la suite de changements;
of the total 166 partners, 6 partners (3,6 %) did not have an National Grants Agreements mainly due to paperwork in progress after changes;

Monsieur le président, je veux déplorer le comportement de l'une de nos collègues, nommément la députée de Gatineau, qui, pour essayer de se faire un prétendu capital politique, pour essayer de se rendre sympathique à l'endroit de je ne sais qui, de l'électorat, ou de montrer qu'elle est populiste, qu'elle est encore à la tribune de ligne ouverte à la radio ou à peu près, a voulu dénoncer ce voyage en disant qu'elle n'y participait pas, alors qu'elle était présente lors des discussions sur ce sujet et qu'elle n'a jamais dénoncé ces voyages, qu'elle n'a jamais dit qu'elle considérait que ces voyages étaient totalement inutiles.
Mr. Chairman, I want to deplore the behaviour of one of our colleagues, the member for Gatineau, who, in trying to make political hay, trying to appeal to I don't know whom, to the electorate, or to show that she is a populist and that she's still on an open line radio show, or virtually so, denounced that trip saying that she would not take part in it, whereas she was present when we discussed the subject and she never denounced the trips and never said she considered them utterly pointless.

Nous assistons aujourd’hui à un changement profond, parce que, jusqu’ici, les membres grecs de cette Assemblée s’étaient tournés totalement en ridicules, et ils s’étaient mis dans cette position en raison de leurs arguments sur le nom de ce pays, qui est la République de Macédoine.
Today we have seen a significant change because, up until this point, Greek Members of this House have been making themselves look completely absurd, and have been placed in a position of ridicule because of their arguments about the name of this country, which is the Republic of Macedonia.

Aucun de ces fourgons n’est utilisé de manière efficace: en d’autres termes, alors que nous parlons de changement climatique, nous semons la pagaille totale dans la logistique du courrier postal et augmentons de manière inutile le trafic routier.
None of the vans are being used efficiently: in other words, at a time when we are all talking of climate change, we are messing up the logistics of letter mail completely, and causing unnecessary traffic on the roads.

Toutefois, comparées au total des investissements en production d'énergie dans les pays en développement, les aides du FME se sont révélées cruellement inadéquates et n'étaient motivées que par des considérations liées au changement climatique.
But compared to the total investments in energy production in developing countries, the resources of GEF have been woefully inadequate and only motivated out of climate change concerns.

Le changement de monnaie s'est effectué à un rythme plus rapide que celui initialement prévu (le Conseil s'était fixé en 1999 comme objectif d'effectuer le gros des opérations en quinze jours), mais conforme aux prévisions effectuées par la Commission dans sa communication d'octobre 2001 : les paiements en euro étaient majoritaires dans le total des paiements en espèces dès la fin de la première semaine de janvier ; à la fin de la deuxième semaine, la circulation des monnaies nationales n'était plus que résiduelle.
The change in currency has taken place more rapidly than initially expected (in 1999 the Council had set itself the objective of completing the bulk of the exercise within fifteen days) but in line with the forecasts made by the Commission in its communication of October 2001: euro payments accounted for most of the cash payments that had been made by the end of the first week in January; by the end of the second week, very little national currency remained in circulation.

Ces changements étaient totalement inutiles.
' This change was totally unnecessary.

Ce changement est totalement inutile.
This is an entirely unnecessary change.