Traduction de «ces changements étaient pertinents » (Français → Anglais) :

L'année suivante un groupe d'expert des Etats membres arrivait à la même conclusion que des changements étaient nécessaires.
The following year a meeting of experts from the Member States also came to the conclusion that changes were required.

Un député m'a même dit que pour déterminer si ces changements étaient pertinents ou pas et quelles conséquences ils auraient, c'était une question de un calcul assez simple.
One member even told me that knowing whether the changes were appropriate and what impact they would have was just a matter of— pretty simple math.

Pourquoi inclure un tel changement dans le projet de loi C-15 plutôt que certains changements plus pertinents que le juge Lamer espérait voir et qui portent sur la procédure de règlement des griefs?
Why this change in Bill C-15 instead of some of the more pertinent things that Mr. Justice Lamer wanted done with the grievance procedure?

Il convient de faire référence aux critères qui n’étaient pas remplis ou étaient partiellement remplis, à la stratégie éventuelle, à un acte juridique ou tout autre document pertinent, incluant des références aux sections et articles pertinents, aux organismes chargés de l’exécution.
Reference shall be made to the criteria which were not or only partially fulfilled, to any strategy, legal act or other relevant document including references to the relevant sections and articles, to the bodies responsible for fulfilment.

La Commission décide de demander ou non ces documents sur la base de son évaluation des risques, en tenant compte des informations relatives aux changements importants apportés aux fonctions et procédures de l'autorité de gestion ou, le cas échéant, de l'autorité de certification par rapport à celles qui étaient en place lors de la période de programmation précédente, et des éléments pertinents attestant de leur fonctionnement effectif.
The Commission shall decide whether to request those documents on the basis of its risk assessment, taking into account information on significant changes in the functions and procedures of the managing authority or, where appropriate, the certifying authority compared to those in place for the previous programming period, and relevant evidence of their effective functioning.

Cependant, compte tenu de l'absence de documents, nous n'avons pas été en mesure de conclure si ces communications et ces changements radicaux de décisions étaient pertinents ou non.
But given the lack of documentation, we were unable to conclude if those communications and reversals of decision were appropriate or not.

Je dirais que 39 ou 40 des changements apportés étaient pertinents.
Some 39 or 40 changes I think were relevant.

Ces mots d'Adélard Savoie étaient pertinents en 1955 et ils sont encore pertinents en 2001.
The words spoken by Adélard Savoie in 1955 are still relevant today, in 2001.