Traduction de «ces baisses totalisent presque » (Français → Anglais) :

C'est en Irlande que les prix sont les plus élevés en valeur absolue (hors taxes), malgré une baisse de presque 8 %.
IE has the highest electricity prices in absolute terms (without tax), despite the fact that prices fell by almost 8%.

On enregistre une baisse de la pêche dans presque toutes les mers régionales.
There is a decline of fisheries reported in almost all regional seas.

Le chômage de longue durée, malgré une tendance constante à la baisse depuis le début de l'année 2014, reste presque deux fois supérieur à son taux de 2008,
Long-term unemployment, although steadily declining since early 2014, is still almost twice as high as in 2008

Conjuguées aux allégements fiscaux préalablement instaurés par notre gouvernement, ces baisses totalisent presque 200 milliards de dollars.
When combined with the previous tax relief introduced by this government, total tax relief approaches $200 billion.

Au cours des deux dernières années, le gouvernement conservateur a accordé des baisses d'impôt totalisant presque 200 milliards de dollars.
In the last two years, our Conservative government has reduced taxes by close to $200 billion.

En 2006, l'apport du secteur forestier à l'économie a totalisé presque 36,3 milliards de dollars, soit l'équivalent de 3 p. 100 de notre produit intérieur brut.
In 2006, the forestry sector contributed almost $36.3 billion to the economy. This is the equivalent of 3% of our gross domestic product.

Je peux assurer les députés que des projets totalisant presque 5 millions de dollars ont déjà été approuvés.
I can assure the members of this House that projects totalling nearly $5 million have already been approved.

Cependant, depuis 1996, la mise en œuvre facultative du programme d’arrachage par les États membres a entraîné une baisse de l’utilisation effective qui, avec l’attribution de nouveaux droits de plantation, a presque annulé le bénéfice acquis antérieurement.
However, since 1996, optional implementation of the grubbing-up scheme by Member States has led to a decrease in uptake which, together with the allocation of new planting rights, has practically cancelled out earlier benefits.

Le revenu moyen des Canadiens a baissé de presque 1 000 $ depuis 1989 et leur revenu disponible a diminué de près de 9 p. 100. En 1996-1997, les recettes fiscales brutes ont totalisé 139,8 milliards de dollars, ou 17,5 p. 100 du PIB, soit le total le plus élevé en 20 ans et le deuxième pourcentage en importance dans l'histoire canadienne.
The average income level for Canadians has dropped almost $1,000 since 1989 and their disposable income has dropped almost 9%. Gross tax revenues total $139.8 billion in 1996 and 1997, or 17.5% of the GDP, the highest they have been in 20 years and the second highest ratio in Canadian history.