Traduction de «ces ateliers peuvent aussi » (Français → Anglais) :

L’atelier donnera aussi un aperçu des financements européens dont peuvent bénéficier les prestataires de services de formation pour introduire de nouvelles techniques (généralement, en faveur de projets impliquant une coopération transfrontière).
The workshop will also give an overview of EU-funding possibilities to help training providers introduce new techniques (generally for projects involving cross-border cooperation).

Les activités visant à améliorer la qualité des propositions, les études de faisabilité et les ateliers peuvent aussi bénéficier d’un soutien.
Actions aimed at improving the quality of proposals, feasibility studies and workshops may also be supported.

Ces ateliers valorisent aussi les expériences uniques de chacune des participantes, en plus de les ressourcer pour apporter un changement concret à leur vie personnelle.
The workshops also validate the unique experiences of each participant, and provide them with resources for making concrete changes in their personal lives.

Les États membres peuvent réserver le droit de participer aux procédures d’attribution de concession à des ateliers protégés et à des opérateurs économiques dont l’objet principal est l’intégration sociale et professionnelle de personnes handicapées ou défavorisées, ou prévoir que ces concessions ne peuvent être exploitées que dans le contexte de programmes d’emplois protégés, à condition qu’au moins 30 % du personnel de ces ateliers, opérateurs économiques ou programmes soient des travailleurs handicapés ou défavorisés.
Member States may reserve the right to participate in concession award procedures to sheltered workshops and economic operators whose main aim is the social and professional integration of disabled or disadvantaged persons or may provide for such concessions to be performed in the context of sheltered employment programmes, provided that at least 30 % of the employees of those workshops, economic operators or programmes are disabled or disadvantaged workers.

3. Si un État membre révoque l’agrément d’un installateur, d’un atelier ou d’un constructeur de véhicules conformément à l’article 24, il retire aussi les cartes d’atelier qui lui avaient été délivrées.
3. If a Member State withdraws the approval of a fitter, workshop or vehicle manufacturer as provided for in Article 24, it shall also withdraw the workshop cards issued thereto.

La rumeur prétend qu'une fondation s'apprêterait à prêter main- forte à la direction de l'Opéra de Montréal en ce qui concerne l'atelier et aussi pour faciliter la poursuite de projets éducatifs.
Rumour has it that a foundation is about to lend a hand to the management of the Opéra de Montréal regarding the workshop, and in the pursuit of educational projects as well.

Cet atelier sera aussi le forum pour réfléchir à la période après le CCI et à la préparation d’une stratégie de réduction de la pauvreté à plus long terme, qui devra être examinée avec le nouveau Gouvernement haïtien issu des élections prévues à l’automne prochain.
The upcoming workshop would also focus on the post-ICF period and the preparation of a longer-term Poverty Reduction Strategy to be discussed with a new Haitian Government after the elections in the fall.

g) la restriction de la capacité du distributeur de sous-traiter la fourniture de services de réparation et d'entretien à des réparateurs agréés, sans préjudice de la capacité du fournisseur d'exiger du distributeur qu'il communique aux utilisateurs finals, avant la conclusion de tout contrat d'achat, le nom et l'adresse du ou des réparateurs agréés en question et, si certains de ces réparateurs agréés ne se trouvent pas à proximité du point de vente, qu'il indique aussi aux utilisateurs finals à quelle distance du point de vente se situent le ou les ateliers de réparation en question; toutefois, de telles obligations peuvent seulement être imposées à condition que des obligations similaires soient imposées aux distributeurs dont l'atelier de réparation ne se trouve pas sur le même site que leur point de vente;
(g) the restriction of the distributor's ability to subcontract the provision of repair and maintenance services to authorised repairers, without prejudice to the ability of the supplier to require the distributor to give end users the name and address of the authorised repairer or repairers in question before the conclusion of a sales contract and, if any of these authorised repairers is not in the vicinity of the sales outlet, to also tell end users how far the repair shop or repair shops in question are from the sales outlet; however, such obligations may only be imposed provided that similar obligations are imposed on distributors whose repair shop is not on the same premises as their sales outlet;

En particulier, ils peuvent vérifier, sur un pourcentage représentatif d'ateliers de traitement du gibier sauvage, si les autorités compétentes veillent au respect de la présente directive par les ateliers de traitement agréés.
In particular, they may verify by checking a representative percentage of wild game processing houses whether the competent authorities are ensuring that approved processing houses are complying with this Directive.

Ces ateliers peuvent aussi toucher, éventuellement, à l'aspect spirituel et les maladies mentales.
These workshops may also touch upon spirituality and mental illness, for instance.