Vertaling van "ces armes meurtrières qui blessent et tuent " (Frans → Engels) :

Ce sont les jeunes d'aujourd'hui qui devront poursuivre la lutte contre l'héritage de mines terrestres légué par notre génération s'ils veulent en finir avec ces armes meurtrières qui blessent et tuent plus de civils que de militaires, qui tuent plus de gens que les armes nucléaires et chimiques réunies.
It is the young people of today who will continue the anti-land mine legacy of our present generation if they are to see a future without deadly armaments of war that inflict harm and kill more civilians than military targets, that killed more than lives claimed by nuclear and chemical weapons combined.

Les armes à sous-munitions sont des armes meurtrières, difficilement contrôlables et peu fiables qui tuent et mutilent des gens bien longtemps après que le conflit ait cessé.
Cluster munitions are an unreliable and indiscriminate deadly weapon that kill and maim people long after the conflict has ended.

Quand des propriétaires d'armes à feu responsables et respectueux des lois se tuent et se blessent ou tuent et blessent d'autres personnes, les 1 400 décès enregistrés au Canada mis à part, cela représente des coûts très réels, 70 millions de dollars par an, en soins de santé primaires et en services publics connexes que paient les contribuables canadiens.
Let us not ignore the real cost of guns. When law-abiding, responsible gun owners kill and injure themselves and others, aside from the lost lives of 1,400 Canadians there is a very real dollar figure, $70 million a year in primary health costs and related public services in this country paid for by Canadian taxpayers.

Les armes à feu menacent, blessent et tuent.
Guns threaten, guns injure, and guns kill.

Ces engins meurtriers tuent chaque année 10 000 personnes et en blessent plus de 16 000 (1410) Cinq cents de ces mines explosent chaque semaine.
These deadly devices claim 10,000 lives every year and more than 16,000 people are injured annually (1410) Five hundred land mines explode weekly.