Traduction de «ces armes horribles » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

d'enfer [ affreux | horrible ]
hellacious

horrible
awful

armement [ arme | équipement militaire | matériel de guerre | matériel militaire ]
military equipment [ arms | military material | war material | weapon | armaments(UNBIS) | military technology(UNBIS) ]

arme de destruction massive
weapon of mass destruction

arme personnelle [ acquisition d'arme | autorisation de port d'arme | détention d'arme | port d'arme ]
personal weapon [ acquisition of arms | carrying of arms | permit to carry arms | possession of arms ]

Etats non dotés d'armes nucléaires | Etats non dotés de l'arme nucléaire | pays non dotés d'armes nucléaires | puissances non dotées d'armes nucléaires | ENDAN [Abbr.]
non-nuclear-weapon powers | non-nuclear-weapon states | NNWS [Abbr.]

armes chimiques, biologiques, radiologiques et nucléaires | armes CBRN | armes ABC | armes atomiques, bactériologiques et chimiques | armes NBC | armes nucléaires, bactériologiques et chimiques
CBRN weapons | chemical, biological, radiological and nuclear weapons | ABC-weapons | atomic, bacteriological and chemical weapons

angiographie par résonance magnétique par temps de vol | ARM par temps de vol | angiographie par résonance magnétique en temps de vol | ARM en temps de vol | angiographie par résonance magnétique par entrée de fluide | ARM par entrée de fluide | angiographie par résonance magnétique par rehaussement paradoxal | ARM par rehaussement paradoxal | angiographie par résonance magnétique par renforcement paradoxal | ARM par renforcement paradoxal
time of flight magnetic resonance angiography | TOF-MRA | time of flight MR angiography | time of flight MRA | TOF magnetic resonance angiography | TOF MR angiography

Loi modifiant la Loi sur les armes à feu et le Code criminel (dispense d'enregistrer les armes à feu qui ne sont ni des armes à feu à autorisation restreinte ni des armes à feu prohibées)
An Act to amend the Firearms Act and the Criminal Code (no registration of firearms that are not restricted or prohibited firearms)

drague Cable Arm [ drague à benne preneuse Cable Arm | drague mécanique Cable Arm | drague écologique Cable Arm ]
Cable Arm dredge [ clamshell dredge Cable Arm | cable arm dredge | Cable Arm environmental bucket ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Nous nous sommes fondés sur cette convention pour débarrasser le monde de ces armes horribles que sont les armes à sous-munitions.
It was built upon that treaty to rid the world of these horrific weapons: cluster munitions.

Aux termes des processus de négociation de Dublin et d'Oslo, nous avons mis en place une convention importante pour procéder à un désarmement et débarrasser le monde de ces armes horribles.
In fact, in terms of the process, there were negotiations, and the Dublin process and Oslo process followed it. What we ended up with was a convention that was important for the whole issue of disarmament and to rid the world of these horrific munitions.

Le 16 anniversaire du Traité d'interdiction des mines se veut une occasion de réfléchir au leadership dont le Canada a fait preuve lors du processus d'Ottawa, tout en étant conscients de tout le travail qui reste à faire pour éliminer ces armes horribles qui tuent et blessent sans distinction un si grand nombre d'innocents.
In marking the sixteenth anniversary of the Mine Ban Treaty, we reflect on Canada's leadership through the Ottawa Process, while recognizing the tremendous work left to do in eliminating these horrific weapons that indiscriminately kill and injure so many innocent people.

Ces armes horribles ne font aucune distinction entre les civils et les cibles militaires.
These are horrible weapons which do not differentiate between civilian and military targets.

Nous devons éliminer ces armes horribles une fois pour toutes.
We must put an end to these terrible weapons once and for all.

Tout au long de son histoire, l’Europe a connu des conflits armés horribles souvent basés sur les préjugés et la haine.
‘Throughout its history, Europe has seen terrible outbreaks of armed conflict often rooted in prejudice and hatred.

Toutefois, nous devons être déterminés à poursuivre le travail entamé à l'époque et continuer avec diligence à éradiquer cette arme horrible et les autres armes semblables qui tuent et blessent à l'aveuglette.
However, we must resolve to continue the work that was begun at that time and diligently pursue the eradication of this horrific weapon and other similar weapons that indiscriminately kill and injure.

Les armes à sous-munitions sont pour moi l’une des façons les plus horribles de faire la guerre, et il va de soi qu’elles doivent toujours être utilisées en dernier recours.
Cluster munitions to me are one of the most horrible ways of waging war which should always, of course, only occur as a very last resort.

En ce qui concerne le caractère tangible des preuves, nous ne savons pas avec certitude si ce dictateur sanguinaire possède encore ces armes horribles, pas plus que ne le sait M. Blix.
Regarding solid evidence, we do not know for sure if this bloody dictator still has these awful weapons and neither does Dr Blix.

Le marché des armes est tellement compétitif que certains parmi les despotes les plus horribles obtiennent des prix plancher d'ami pour des armes de destruction massive.
The market in weapons is now so competitive that some of the most horrific despots are getting bargain basement deals for weapons of mass destruction.