Traduction de «ces appareils contient environ » (Français → Anglais) :

d’une notice technique destinée à l’installateur qui contient toutes les instructions d’installation, de réglage et d’entretien permettant une exécution correcte de ces tâches et une utilisation sûre de l’appareil, notamment le type de gaz et la pression d’alimentation utilisés, le débit d’air neuf requis, ainsi que les conditions d’évacuation des produits de combustion.
technical instructions for the installer, containing all the instructions for installation, adjustment and servicing required to ensure that those operations are correctly performed and that the appliance may be used safely including, e.g. details of the type of gas and supply pressure used, the flow of fresh air required, as well as the conditions for the dispersal of combustion products.

d’une notice technique destinée à l’installateur qui contient toutes les instructions d’installation, de réglage et d’entretien permettant une exécution correcte de ces tâches, et une utilisation sûre de l’appareil, notamment:
technical instructions for the installer, containing all the instructions for installation, adjustment and servicing required to ensure that those operations are correctly performed, and that the appliance may be used safely, including, for example

Après séchage et refroidissement, la graine contient environ 8 à 9 % d'humidité.
After drying and cooling the seed contains about 8-9 % moisture.

La matière sèche de ce jus contient environ 35 % de protéines brutes.
The dry matter of this juice contains about 35 % of crude protein.

toute publicité pour un modèle spécifique de climatiseur fournissant des informations relatives à l'énergie ou au prix contient également sa classe d'efficacité énergétique; Lorsque l'appareil peut correspondre à plus d'une classe d'efficacité énergétique, le fournisseur ou le fabricant, selon le cas, déclare la classe d'efficacité énergétique correspondant au moins à la saison de chauffage «moyenne».
any advertisement for a specific model of an air conditioner shall contain the energy efficiency class, if the advertisement discloses energy-related or price information. Where more than one efficiency class is possible, the supplier or the manufacturer, as appropriate, shall declare the energy efficiency class for heating at least in ‘Average’ heating season.

Tout bagage dont il apparaît qu’il contient un grand appareil électrique doit être inspecté à nouveau une fois que l’appareil en question a été retiré, celui-ci devant être inspecté séparément.
Any bag that is found to contain a large electrical item shall be screened again with the item no longer in the bag and the electrical item screened separately.

(12) Le répertoire contient environ 2800 substances.
(12) The register contains about 2800 substances.

Afin d'encourager le consommateur à ne pas utiliser trop de détergent et à suivre les instructions de dosage, un appareil de dosage (doseur) comportant des graduations d'au moins 10 ml doit être fourni à la demande si l'emballage n'en contient pas.
In order to encourage the consumer to avoid using too much detergent and to follow the dosage instruction, a dosage device (cup) showing a scale of at least 10 ml steps shall be available on request if it is not included in the packaging.

a) sur la couverture ou la première page, le texte suivant: "Ce manuel d'utilisation contient des informations qui permettent de minimiser l'impact de cet appareil sur l'environnement".
(a) on the cover page or first page the following text: "Information on how to minimise environmental impacts is given in this manual".

b) «appareil contenant des PCB»: tout appareil qui contient ou qui a contenu des PCB (par exemple transformateurs, condensateurs, réceptacles contenant des stocks résiduels) et n'a pas fait l'objet d'une décontamination.
(b) 'equipment containing PCBs` means any equipment containing PCBs or having contained PCBs (e.g. transformers, capacitors, receptacles containing residual stocks) which has not been decontaminated.