Traduction de «ces acteurs peuvent apporter » (Français → Anglais) :

Le riche échange de vues entre les principaux acteurs a apporté une contribution significative à l'élaboration de cette communication.
The rich exchange of views between the major actors has contributed significantly to the development of this Communication.

Par le biais de ce programme thématique, la Commission soutient le droit d'initiative des acteurs non étatiques et des autorités locales en finançant leurs propres initiatives lorsque les programmes géographiques ne constituent pas l'instrument approprié et en complétant le soutien que d'autres programmes thématiques sectoriels peuvent leur apporter.
Under this thematic programme, the Commission is supporting the right of initiative of non-state actors and local authorities by funding their initiatives when geographical programmes are not the appropriate instrument and by supplementing the support that other sectoral thematic programmes can provide.

À cet égard, il est essentiel de sensibiliser les acteurs du marché du travail à la valeur des bénéficiaires d’une protection internationale et à la contribution potentielle qu'ils peuvent apporter aux organisations et aux entreprises concernées.
In this context, ways need to be found to raise the awareness of the labour market actors on the value and potential contribution that beneficiaries of international protection can bring to their organisations and companies.

R. considérant que le conflit en Syrie compromet la stabilité de l'ensemble de la région et que des acteurs extérieurs apportent un soutien de plus en plus important à l'une ou l'autre partie dans ce conflit;
R. whereas the Syrian conflict is affecting the stability of the entire region and whereas external actors are increasingly involved in support of either side in the conflict;

8. prévient que les réductions proposées des financements en faveur des acteurs non étatiques et des autorités locales des pays en développement constitueront un signal fortement négatif à un moment où, au contraire, l'Union devrait confirmer son soutien à ces acteurs qui apportent une contribution essentielle à la réalisation des OMD d'ici 2015 au niveau local;
8. Warns that the proposed cuts to funding for non-state actors and local authorities in developing countries will send a strong negative signal at a time when, on the contrary, the EU should reaffirm its support for these actors, who make an essential contribution towards achieving the MDGs by 2015 at a local level;

43. reconnaît l'importance capitale de maintenir une relation plus étroite avec les agents locaux et les gestionnaires directs du territoire, et invite dès lors la Commission à redoubler d'efforts en ce sens, compte tenu de l'expérience et de la connaissance spéciale que ces acteurs peuvent apporter lors de l'élaboration de la législation, afin de garantir le bon état des habitats qui abritent la biodiversité que nous souhaitons préserver au niveau de l'Union européenne;
43. Recognises the great importance of maintaining a close relationship with local actors and the direct managers of the land in question, and therefore encourages the Commission to make greater efforts in this regard, paying attention to the experience and special knowledge that these actors can contribute when drafting legislation, with a view to ensuring the good condition of the habitats that are home to the biodiversity we wish to preserve in the EU;

Certains acteurs économiques apportent leur soutien à une société privée européenne.
There is some support amongst stakeholders for a European Private Company.

Considérant que la Commission n’a qu’une compétence très limitée en matière de formation professionnelle, il est particulièrement important que les autres groupes et acteurs concernés apportent leur contribution.
Since the Commission has only a very limited mandate in the field of vocational training, it is particularly important that other groups and affected parties make their contribution.

Selon les traditions nationales, les organes parlementaires compétents ainsi que les acteurs compétents dans le domaine de l'emploi aux niveaux national, régional et local peuvent apporter une contribution importante à ce processus.
In accordance with national traditions, relevant parliamentary bodies as well as relevant actors in the field of employment at national, regional and local level have important contributions to make.