Vertaling van "ces 21 milliards seront effectivement " (Frans → Engels) :

Par exemple, 21,3 milliards d'euros seront consacrés à des programmes tels qu'Horizon 2020, Erasmus +, COSME et le mécanisme pour l'interconnexion en Europe (MIE) et 2,7 milliards d'euros, au Fonds européen pour les investissements stratégiques (EFSI), l'élément moteur du plan d'investissement pour l'Europe.
For instance, €21.3 billion will go to programmes like Horizon 2020, Erasmus+, COSME and Connecting Europe Facility (CEF) and €2.7 billion to the European Fund for Strategic Investments (EFSI), the vehicle behind the Investment Plan for Europe.

Sur cette somme, 10 milliards seront réservés au Fonds de cohésion, pour des projets de transport dans les pays qui en bénéficient, et 21,7 milliards d'EUR seront destinés à l'ensemble des États membres;
This includes €10 billion ring-fenced in the Cohesion Fund for transport projects in cohesion countries, with the remaining €21.7 billion available for all Member States.

Nous devons avoir la garantie que ces 21 milliards seront effectivement répartis sur le budget.
We need to have the guarantee that this EUR 21 billion will indeed be shared out across the budget.

C'est ainsi que je peux vous dire que, depuis le dernier trimestre 2008 jusqu'à la fin 2009, nous avons signé des prêts pour 21 milliards, dont 16 milliards ont été effectivement déboursés et, à la fin de l'an dernier, plus de 90 % de ces fonds avaient déjà effectivement été prêtés à des petites et moyennes entreprises.
Thus I can tell you that, from the last quarter of 2008 until the end of 2009, we signed loans worth EUR 21 billion, of which EUR 16 billion have actually been spent. Moreover, at the end of last year, more than 90% of these funds had already actually been lent to small and medium-sized enterprises.

Pendant l’année financière 2007-2008, le gouvernement fédéral versera 34,6 milliards de dollars en transferts dans le cadre du TCS, dont 21,3 milliards en espèces et 13,3 milliards en transferts d’impôt. Parallèlement, 17,6 milliards seront fournis au titre du TCPS, dont 9,5 milliards en espèces et 8,1 milliards en transferts d’impôt.
In the fiscal year 2007-2008, the federal government will provide $34.6 billion in transfers under the CHT, including $21.3 billion in cash and $13.3 billion in tax transfers.

Si, par la voie du traité de Lisbonne, le Conseil renforce effectivement sa position, les quelque huit milliards du budget ne seront soumis à aucun contrôle parlementaire ou même public.
With regard to Lisbon this means that if they really acquire more rights, there will be no parliamentary and public control over the eight billion.

Mais même en Allemagne, personne ne peut garantir aujourd’hui que les milliards dont nous aurons besoin en 2030, 2040 ou 2050 seront effectivement disponibles alors.
But even in Germany no one can guarantee at present that the billions that we will need in 2030, 2040 or 2050 will actually be available by then.

Si le Parlement souhaite allouer un budget supplémentaire de 7,35 milliards d’euros pour l’environnement, la Commission fera tout son possible pour s’assurer que ces fonds seront effectivement inscrits dans les programmes structurels adéquats, soutenant ainsi Natura 2000.
If Parliament were to provide an additional budget of EUR 7.35 billion for the environment, the Commission would do its utmost to ensure that these funds were properly included in the relevant structural programmes, thereby supporting Natura 2000.

Toutefois, la seule garantie que nous ayons jusqu'à présent que les 2,5 milliards de dollars additionnels seront effectivement consacrés au secteur de la santé serait un mécanisme efficace et transparent de reddition de comptes qui permettrait aux Canadiens de voir exactement comment les gouvernements utilisent cet argent.
However, so far the only real guarantee that the additional $2.5 billion will in fact be devoted to health care in this area will be an effective and transparent accountability framework that allows Canadians to see exactly how their governments are using this money.

Vous avez raison, il y aura d'intéressantes possibilités pour nos entreprises, dépendant du nombre d'avions de combat qui seront effectivement construits—au minimum 3 000, peut-être jusqu'à 6 000, ce qui représente des centaines et des centaines de milliards de dollars.
Yes, there will be substantial opportunities, depending on how many fighters are actually produced—a minimum of 3,000, possibly up to 6,000, hundreds and hundreds of billions of dollars.