Traduction de «certitude quelles seraient » (Français → Anglais) :

Vous ne pouvez réduire la portée de cette définition au point où vous êtes en mesure de dire, avec certitude, quelles seraient les ramifications pour le gouvernement du Canada.
You can't narrow that definition down to the point where you could say with any degree of certainty what the ramifications would be for the Government of Canada.

Il demeure un fait irréfutable : personne ne peut dire avec certitude quelles seraient les conséquences selon la Cour.
The irrefutable fact, however, is that no one can say with certainty what the Court would hold the consequences to be.