Vertaling van "certifié toute notre " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

«Tout a changé, sauf notre vision des choses» Septième rapport biennal sur la qualité de l'eau des Grands Lacs
Everything has changed, but for our way of thinking Seventh Biennial Report on Great Lakes Water Quality

La qualité avant tout : telle est notre devise
Quality service : our pledge to you

Notre monde est tout petit
It's a Small World

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De toute évidence, les mesures prises pour remédier à la situation reposeront sur des études d’impact, mais je tiens à vous certifier que nous mettrons en œuvre tout ce qui est en notre pouvoir pour empêcher que les médicaments contrefaits puissent continuer à se frayer un chemin jusqu’à nos marchés et à mettre ainsi en danger la santé des citoyens.
These attempts at resolving the situation will of course be based on impact assessments, but I would like to assure you that we will do everything in our power to prevent counterfeit medicinal products continuing to find their way onto our markets in the future and thus putting people’s health at risk.

Madame le leader du gouvernement au Sénat pourrait-elle nous dire quelles conditions le Canada doit respecter avant que les Américains soient prêts à certifier que notre bœuf et nos produits du bœuf peuvent être exportés en toute sécurité vers les États-Unis?
Could the Leader of the Government in the Senate tell us what conditions must be met by Canada before the Americans are ready to certify our beef and beef products as safe for export to the United States of America?

[.] bien que nous ayons certifié toute notre flotte de modèles 1996 équipés du système OBD-II, n'ayant constaté que des carences mineures, nous avons dû par la suite limiter le fonctionnement du système de surveillance de l'allumage de la plupart de nos véhicules, en raison du nombre anormalement élevé de cas où le voyant s'allumait.
.although we certified our entire 1996 model year Ford product line with only a few OBD-II monitoring deficiencies, we had to later limit the operation of the misfire monitor on most of our vehicles due to the - to an unusually high number of malfunction indicator lights coming on in the field.

Avant sa dernière réunion, le comité mixte d'experts des additifs alimentaires (CMEAA), organisme scientifique international de la Commission du Codex Alimentarius, a déclaré qu'on avait certifié à notre comité que la STbr présentait peu de risque, sinon pas du tout pour la santé humaine.
JECFA is the international scientific body of the Codex Alimentarius Commission. JECFA's opinion that there is little or no risk to human health was presented to our committee as the gospel.

Notre programme comporte toutes les étapes nécessaires pour remédier à la situation et certifier toutes les composantes de la technologie qui peuvent être affectées par le problème de l'an 2000, identifier et s'occuper des risques commerciaux qui peuvent survenir en raison de l'an 2000, qu'il s'agisse de l'acquisition de réserves de carburant ou des impacts sur nos portefeuilles de placement.
The scope of our program includes all of the necessary steps to remediate and certify all components of technology that could be impacted by a year 2000 problem, to identify and address all business risks that may arise as a result of the year 2000, including everything from the acquisition of our fuel supplies through to the impacts on our investment portfolios.

Dans notre entreprise, comme je l'ai mentionné, nous avons certifié toutes nos usines, dans les domaines des protéines et de la boulangerie, en conformité aux normes du British Retail Consortium, qui font partie du système des normes de la sécurité alimentaire reconnu par l'Initiative mondiale pour la sécurité alimentaire.
We, as a company, as I mentioned, have certified all our plants, both on the protein and bakery sides of the business, against the British Retail Consortium standards, which are part of the GFSI-recognized system of food safety standards.