Vertaling van "certification soit menée " (Frans → Engels) :

Nous devons donc les envoyer dans un pays européen pour que la certification soit menée à terme. Dans le contexte de ce processus, nous nous employons à apporter les changements suivants.
Due to the certification process, some of the changes we are working on are as follows.

Les pétitionnaires demandent au gouvernement d'imposer un moratoire sur la commercialisation de la luzerne génétiquement modifiée jusqu'à ce qu'une étude adéquate et publique soit menée sur ses effets sur la certification biologique, sur les agriculteurs qui ne cultivent pas de luzerne génétiquement modifiée, ainsi que sur l'incidence du commerce international sur les agriculteurs du Canada et de partout ailleurs.
The petitioners are calling upon the government to put a moratorium on the commercial distribution of genetically modified alfalfa until a proper and public study can be done on the effects of organic certification on non-GM farmers and on the effects of international trade on farmers in Canada and, indeed, on all farmers.

23. demande qu'une étude comparative soit engagée par la Commission et menée en coopération avec les entreprises sociales, concernant les différents cadres juridiques nationaux et régionaux dans l'ensemble de l'Union, et les conditions de fonctionnement des entreprises sociales et leurs caractéristiques, y compris leur taille et leur champ d'activités, en ce qui concerne les systèmes nationaux de certification et d'étiquetage;
23. Calls for a comparative study, initiated by the Commission and carried out in cooperation with social enterprises, of the various national and regional legal frameworks throughout the EU, and of the operating conditions and characteristics for social enterprises, including their size and number and their field of activities, as well as of national certification and labelling systems;

Pour ce qui est du cadre européen des certifications, la Présidence portugaise a mené une collaboration étroite avec le rapporteur du PE afin de rédiger un texte qui soit acceptable pour toutes les parties et qui, nonobstant certaines formalités de procédure, devrait recevoir un assentiment officiel au début de l'année prochaine.
As far as the European Qualifications Framework is concerned, the Portuguese Presidency has collaborated closely with the EP’s rapporteur to draft a text that is acceptable to all parties and which, notwithstanding certain procedural formalities, should receive official approval at the beginning of next year.